Беседовать легко, непринужденно, кратко и «ни о чем» - очень полезный и даже временами необходимый навык человека, который хочет общаться, находить новые знакомства и не чувствовать неловкости и дискомфорта, оказавшись среди незнакомцев.
За «эталон» светской беседы принято брать английскую версию и именно ей в последнее время обучают везде и всех.
Правда, трактуют не всегда верно, но это другой вопрос.
Конечно и бесспорно это хороший ориентир. Но не то, чтобы совершенно универсальный и одинаково рабочий для всех точек Вселенной.
Хорошая очень английская тема погоды,беспроигрышная в тех краях, вполне может считаться скучноватой (спросить не о чем?) в других, сеять панику ( что это он/она хочет от меня» в третьих, и вообще оказаться нарушением личных или иерархических или гендерных границ в четвертых( что он/она себе позволяет). Ну, не принято вести светские беседы с чужими дамами, например, есть же такие места.
Да, сейчас столько учат чисто английским правилам, и, конечно, это очень хорошо, надо хоть на что то, как я сказала, ориентироваться. А в большинстве стран воспитанные люди, бесспорно, уловят посыл и откликнуться.
Как могут и как умеют.
Погоду я, понятно, привела как пример.
И, кстати, любопытно, что исследование особенностей small talk проводил 100 лет назад британец польского происхождения и он же автор термина.
Другой столь же интересный момент, это заполнение пауз в разговоре.
Где то возникшая, я хочу написать «естественная» пауза в разговоре не вызовет затруднений, а в других сочтется неловкой. Смущающей. Требующей немедленного исправления.
Между тем, в русском языке, а мы точно не мастера small talk, в английском варианте особенно, ну и с чего бы?)), в том числе застольного, по ряду причин о которых я в разные времена писала, есть даже специальное красивое выражение обозначающее возникшую, как принято говорить, «повисшую» в разговоре паузу.
На Руси, если в шумной компании, посреди оживленного разговора, все одновременно вдруг замолкали и разговор «подвисал» говорили: “Тихий ангел пролетел”, и верили, значит, где-то вблизи рождается младенец.
И хочу обратить внимание, пауза эта вызывала уважение и ее все спокойно и с достоинством выдерживали, что и было правилом.
Ну, и вдогонку еще скажу про ангела, который, как считается, находится у человека за правым плечом. По этой причине вставать с постели всегда лучше начиная с правой ноги, чтобы удача сопутствовала весь день. С этого и следует начинать день, вот такая мудрость наших предков.
А человеку в плохом настроении и сегодня говорят, что он встал… «не с той ноги».
Вы как сегодня ?
Ксения Маркова специально для etiquette748