Что-то нашло на меня, не знаю что это было. Как перевести эту фразу на английский при объяснении своего странного поведения

или глупого и эксцентричного поступка. Удобнее выразить эту идею через фразовый глагол с предлогом OVER ⤵️

💬 I'm sorry. That was a stupid thing to say. Something came over me.

+ в разговорной речи можно услышать другие варианты, например ⤵️

💬 Something took over me. Что-то нашло на меня, не знаю...