Когда жизнь превращается в череду рабочих дней и выходных, легко потерять счёт времени. А если вы оказались в англоязычной среде и внезапно забыли, какой сегодня день, стоит знать, как правильно об этом спросить. Давайте разберёмся, как носители языка спрашивают дату и отвечают на этот вопрос в повседневной жизни.
Как задать вопрос о дате
Хотя фраза «What date is it today?» кажется естественной, носители языка чаще используют другие варианты. Вот наиболее распространённые способы:
- "What's today's date?" – Самый популярный вариант.
Пример:
– "What's today's date?"
– "It's September 23rd." - "What's the date today?" – Ещё один часто используемый вариант.
Пример:
– "What's the date today?"
– "It's the 23rd." - "What is the date?" – Более общий вопрос, который также подходит.
Пример:
– "What is the date?"
– "It's September 23rd."
Важно заметить, что вопрос "What date is it today?" тоже корректен и понятен, хотя может звучать немного менее естественно для некоторых носителей языка.
Как отвечать на вопрос о дате
Ответы на вопрос о дате могут быть разнообразными, но чаще всего они краткие и содержат только число и, при необходимости, месяц. Вот как обычно отвечают:
- "It's the 23rd." – Если очевидно, какой сейчас месяц и год, можно назвать только число.
- "It's September 23rd." – Полный ответ с указанием месяца.
- "September 23rd." – Краткий ответ без глагола.
Некоторые носители языка могут добавить день недели, если это уместно:
- "It's Monday, September 23rd."
День или дата?
Будьте внимательны: если спросить "What day is it today?", вам, скорее всего, ответят названием дня недели:
- "It's Monday."
Поэтому, если вам нужна именно дата (число и месяц), используйте слово "date" в вопросе.
Небольшой языковой лайфхак
Если вы хотите звучать как настоящий носитель языка, можете использовать разговорный вариант:
- "What's the date?" – Простое и естественное выражение.
Или даже более неформально:
- "What's today?" – В зависимости от контекста, это может означать вопрос о дате.
Немного о формате даты
Обратите внимание на различия между британским и американским английским:
- В британском английском обычно говорят: "23rd September" или "the 23rd of September".
- В американском английском чаще услышите: "September 23rd".
Так что, если вы находитесь в США, отвечайте "September 23rd", а в Великобритании – "23rd September".
Юмор в тему
Как говорил один мой студент: "I have no idea what day it is; I only know it's coffee time!" – «Понятия не имею, какой сегодня день; знаю только, что пора пить кофе!»
Подведём итоги
Знание того, как правильно спросить и ответить на вопрос о дате на английском языке, поможет вам избежать недоразумений и почувствовать себя увереннее в общении. Теперь, когда кто-то спросит у вас: "What's today's date?", вы точно знаете, что ответить!