Почти 13 миллионов россиян имеют разные нарушения слуха. На Ямале их почти 600. Большая часть слабослышащих владеет жестовым языком. И жестовым пением. Интерес к этому виду искусства есть и у людей без особенностей развития. Многие хотят поддержать слабослышащих, как и участники проекта «Смыслы в руках», и показать песню так, чтобы их услышали.
Теперь песню «Елки» можно не только услышать, но и увидеть. Жестовым пением занимаются на Ямале несколько десятков человек. Причем у многих из них нарушений слуха нет, но есть огромное желание поддержать людей с особенностями развития. Общие интересы даже связывают жизни. Карина Кузакова и Виталий Ведяшкин познакомились на репетиции. И вот уже два года они вместе.
В среде слабослышащих редко используют имена. Каждый человек — это образ. Например, Карину называют «Черная» — по любимому цвету в одежде. Виталий — «Мастер». Парень схватывает жестовый язык на лету.
Чаще всего жестовый язык учат вынужденно. А вот жестовым пением занимаются по зову души. В проекте «Смыслы в руках» только Виталий Ведяшкин слабослышащий. Понять песню ему помогает вся труппа. Сначала композицию переводят с обычного языка на жестовый, подбирают образы и только потом запоминают. Итоговый вариант текста сильно отличается от оригинала. На пару минут в переводчиков превратился и весь зрительный зал.
Не глухонемой, а слабослышащий или человек с нарушением слуха — так принято называть людей с особенностями развития. В России их почти 13 миллионов человек. На Ямале — около 600. Большая часть общается на жестовом языке. Как и руководитель сообщества по развитию русского жестового языка на Ямале «Бюро переводчиков» Ксения Тишкина. В 2019 году девушке предложили сделать операцию на голосовых связках. Почти месяц тишины обернулся изучением жестового языка и популяризацией его среди слышащей части ямальцев.
«Жестовый язык — такой же язык. Это не только коммуникация среди людей с нарушением слуха. Это такой же способ взаимодействия, как любой иностранный язык: английский, французский, немецкий. У нас в школах Ямала даже китайский учат», — рассказала Ксения Тишкина.
В Салехарде прошел не просто концерт, а лекция. В перерывах между композициями участники объясняли элементарные правила поведения со слабослышащими людьми. Сначала надо помахать руками или прикоснуться, чтобы человек вас заметил, и только после этого начинать общение. Решающую роль в нем может сыграть даже прическа.
У тех, кто увлечен жестовым пением в окружной столице, есть даже свои последователи — в Ноябрьске и Тарко-Сале. Они мечтают как-нибудь спеть вместе.
С песней «Лететь» участники проекта «Смыслы в руках» в октябре отправятся с концертом в Мурманск. А пока высшая похвала от ямальских зрителей — привычные и тихие аплодисменты.
Смотрите полный выпуск программы «Время Ямала» от 17:00 за 24 сентября.