И снова поговорим об осени. 🍂🍁🍂🍁🍂
Сегодня предлагаю Вашему вниманию занимательные выражения, стихотворение, а также интересные креативные идеи на тему "Осень".
Знакомы ли Вы со стихотворением немецкого драматурга и поэта Петера Хакса?
🍁🍁🍁🍁🍂🍂🍂🍂🍁🍁🍁🍂🍂🍂
Der Herbst steht auf der Leiter
und malt die Blätter an,
ein lustiger Waldarbeiter,
ein froher Malersmann.
Er kleckst und pinselt fleißig
Auf jedes Blattgewächs,
und kommt ein frecher Zeisig,
schwupp, kriegt der auch nen Klecks.
Die Tanne spricht zum Herbste:
Das ist ja fürchterlich,
die andern Bäume färbste,
was färbste nicht mal mich?
Die Blätter flattern munter
Und finden sich so schön.
Sie werden immer bunter.
Am Ende falln sie runter.
Peter Hacks
Казалось бы, простое, лаконичное, но очень настроенческое стихотворение.
Я живо себе представляю художника, который стоит на лесенке и раскрашивает кистью листья в разные цвета 🧡♥️💚💜.
🍂🍁🍁🍁🍂🍁🍁🍁🍂🍁🍁🍁🍂
И как Ёлочка спрашивает у Осени, почему она не раскрасила её?
Какие признаки осени Вы знаете?
Попробуем поговорить об этом на немецком языке.
🧡Die Tage werden kürzer, die Temperaturen fallen, die Blätter werden bunter.
Дни становятся короче, температура падает🌡️, а листья становятся разноцветными. 🍁🍂
*Обратите, пожалуйста , внимание, что в русском языке более благозвучно употребить слово температура в единственном числе, тогда как в немецком языке это слово употреблено во множественном числе.
🍁Das sind klare Anzeichen dafür, dass der Herbst langsam, aber sicher den Sommer ablöst.
Это верные признаки того, что осень медленно, но верно сменяет лето.
🍂🍁Für uns kein Grund zur Traurigkeit, denn der Herbst bringt auch viele Vorteile mit sich.
Для нас нет причин для грусти, так как осень также приносит с собой много преимуществ (положительного).
🍁Endlich wieder gemütliche Abende auf dem Sofa verbringen, ausgedehnte Herbstspaziergänge an der frischen Luft genießen, leckere Kürbisgerichte kochen und literweise dampfenden Tee trinken.
Наконец, снова можно проводить уютные вечера на диване, наслаждаться продолжительными осенними прогулками на свежем воздухе, готовить вкусные блюда из тыквы и литрами пить дымящийся чай.
Мне очень нравится в этом предложении глагол "genießen".
Он очень универсален. И его можно употреблять практически во всех сферах жизни.
Можно наслаждаться:
🧡frische Luft genießen ~ свежим воздухом,
🧡Einen angenehmen Abend genießen ~ приятным вечером,
🤗Den Umgang mit den Freunden genießen - общением с друзьями,
🔥Schönes Wetter genießen - прекрасной погодой.
🍁Und vor allem: endlich haben wir wieder Zeit für Kreativität!
И самое главное: наконец, у нас снова появилось время для творчества!
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Как Вам такие открытки своими руками?
Kreative Ideen für den Herbst
Творческие идеи для осенних поделок
🍂Herbstliche Grußkarten🍂
🍁Осенние открытки 🍁
Я тоже не осталась в стороне и решила нарисовать осеннюю картину:
Прошу, не судите строго🐝🫣
И если статья Вам понравилась и Вы хотите улучшать свой немецкий язык , углублять знания, иметь возможность читать разборы немецких тем, выражений, предложений, подписывайтесь, комментируйте и ставьте лайк 👍 ❤️