Найти в Дзене
Языки!

Как пишут китайцы?

Давным- давно (в период династии Цзинь, 265-420 годы н.э.) жил был мастер с одной из самых популярных фамилией в Китае - Ван, и скромным именем Сичжи (王羲之Wáng Xīzhī). И был он такого уровня мастер, что слава о его творениях неслась через века и донеслась аж до нашей статьи. Согласно легенде, Ван Сичжи настолько стремился к совершенству в каллиграфии, что ежедневно писал тысячи иероглифов, тренируя свое мастерство. Говорят, что он использовал воду из ручья для промывки кисти, и со временем вода в ручье почернела от чернил, которые он использовал. Этот ручей стал известен как «Чернильный ручей» 墨池 (Mò chí). Ван достиг невероятных высот в искусстве каллиграфии, особенно в стиле "кайшу" (楷书) и "синшу" (行书), которые являются отдельными стилями каллиграфии и используются до сих пор. Давайте, любезный читатель, разберемся в стилях каллиграфии, быть может, вы найдете тот, который будет милее сердцу и в копилке Ваших хобби прибавится. Существует несколько основных стилей написания китайских

История о поиске собственного стиля в написании иероглифов, видах каллиграфии и неоднозначном влиянии винишка на древних китайских гениев.

Давным- давно (в период династии Цзинь, 265-420 годы н.э.) жил был мастер с одной из самых популярных фамилией в Китае - Ван, и скромным именем Сичжи (王羲之Wáng Xīzhī). И был он такого уровня мастер, что слава о его творениях неслась через века и донеслась аж до нашей статьи.

Ван Сичжи (фото придумано мной в соавторстве с ИИ)
Ван Сичжи (фото придумано мной в соавторстве с ИИ)

Согласно легенде, Ван Сичжи настолько стремился к совершенству в каллиграфии, что ежедневно писал тысячи иероглифов, тренируя свое мастерство. Говорят, что он использовал воду из ручья для промывки кисти, и со временем вода в ручье почернела от чернил, которые он использовал. Этот ручей стал известен как «Чернильный ручей» 墨池 (Mò chí).

Ван достиг невероятных высот в искусстве каллиграфии, особенно в стиле "кайшу" (楷书) и "синшу" (行书), которые являются отдельными стилями каллиграфии и используются до сих пор.

Давайте, любезный читатель, разберемся в стилях каллиграфии, быть может, вы найдете тот, который будет милее сердцу и в копилке Ваших хобби прибавится.

Существует несколько основных стилей написания китайских иероглифов, которые развивались на протяжении веков. Каждый из этих стилей имеет свои особенности и применяется в различных контекстах, от официальных документов до художественной каллиграфии. Вот основные стили:

1. Чжуаньшу (篆书, Zhuànshū) — Печать или печатный стиль:

Самый древний стиль, который использовался в эпоху династий Шан и Чжоу для высекания надписей на бронзе.

Линии гладкие, ровные, напоминающие рисунки, с минимальным количеством углов.

(фото найдено в 百度,авторство оспаривается за давностью )
(фото найдено в 百度,авторство оспаривается за давностью )

Два варианта: большой печатный стиль (大篆, Dàzhuàn) и малый печатный стиль (小篆, Xiǎozhuàn), который более стандартизирован.

Этот стиль редко используется в повседневной жизни, но популярен в каллиграфии и для официальных печатей.

фото найдено в 百度, stock
фото найдено в 百度, stock

2. Лишу (隶书, Lìshū) — Официальный или канцелярский стиль:

Развился во времена династии Хань и применялся для официальных документов.

Линии более квадратные, с характерными «прикреплёнными» хвостиками на концах штрихов.

фото найдено в 百度, stock
фото найдено в 百度, stock

Отличается своей ясностью и упрощённостью по сравнению с печатным стилем.

3. Каишу (楷书, Kǎishū) — Стандартный или образцовый стиль:

Наиболее распространённый стиль письма, используемый для повседневных нужд, обучения и официальных документов.

Возник в период династий Вэй и Цзинь.

Чёткие, прямые линии и понятная структура каждого иероглифа. Подходит для изучения китайских иероглифов благодаря своей упорядоченности.

фото найдено в 百度, stock
фото найдено в 百度, stock

4. Синшу (行书, Xíngshū) — Полускорописный или ходовой стиль:

Появился после каишу как более быстрый и свободный способ написания.

Штрихи соединены между собой, что делает письмо более плавным, но в то же время сохраняется структура иероглифов, что позволяет их легко распознать.

Этот стиль часто используется в повседневной переписке, так как позволяет писать быстрее, чем в каишу.

фото найдено в 百度, stock
фото найдено в 百度, stock

5. Цаошу (草书, Cǎoshū) — Скорописный стиль:

Самый свободный и стилизованный из всех стилей. Развился для быстрого написания.

фото найдено в 百度, stock
фото найдено в 百度, stock

Ваша покорная слуга в повседневной жизни пишет именно цаошу, но Вам, любезный читатель, не показывает, потому что я совсем не доктор, который выписывает рецепт.

фото найдено в 百度, stock. Нет, сами китайцы тоже не понимают
фото найдено в 百度, stock. Нет, сами китайцы тоже не понимают

Ван Сичжи тоже очень старался и одна из самых известных его работ — «Предисловие к собранию стихов в павильоне орхидей» (兰亭序, Лантин сюй), написанная в полупьяном состоянии во время празднования Цинмин, когда Ван Сичжи и его друзья сочиняли стихи. Это произведение стало образцом искусства каллиграфии и до сих пор ценится за свою плавность, естественность и гармоничность. Нужно отметить, что древние китайцы совсем не стеснялись быть пьяными, и вдохновлялись распитием алкоголя, например, известный китайский поэт Ли Бо李白 (Lǐ Bái), будучи пьяным утонул в Янцзы (长江, по-китайски, кстати, «длинная река»), пытаясь поймать луну. А поэт этот – можно сказать, Пушкин для китайской литературы и даже жил в век золотой китайской поэзии, в эпоху Тан (618-907гг). Так что в китайской культуре какое-нибудь хризантемовое винишко – совсем не повод для стыда, а всего лишь инструмент для создания шедевров. Поэтому, любезный читатель, не удивляйтесь, когда встречаетесь с такими фактами)))

Возвращаясь к Ван Сичжи , стоит рассказать о том, что после того, как император Тан Тайцзун увидел шедевральный «Лантин сюй» каллиграфа, он настолько был восхищён мастерством Ван Сичжи, что завещал, чтобы свиток был похоронен вместе с ним.

Копия работы Ван Сичжи фото найдено в 百度, stock
Копия работы Ван Сичжи фото найдено в 百度, stock

Интересно, с кем похоронят мои «свитки»? А Ваши, любезный читатель?

Авторские "каляки" студенческой поры
Авторские "каляки" студенческой поры