Как выучить следующий язык быстрее? Сравнить, что похоже и отличается с языком, который ты уже знаешь. Это имеет смысл делать в случае похожих языков, например, если они из одной группы языков. Например, безусловно, французский, испанский и итальянский очень похожи, потому даже чтобы не путаться в языках стоит просмотреть общее и отличие и запомнить их. Это и ускорит изучение, и минимизирует ошибки, когда один язык путаешь с другим, потому что они очень похожи.
Введение в части речи
Как английские, так и французские, испанские и итальянские слова классифицируются по частям речи. Мы выучить их в начальной школе, возможно даже не понимая их пользы. В нашем родном языке мы разделяем слова на части речи естественным образом. Но в иностранных языках нам нужно учить их снова и это как скелет языка. Например, в английском, one horse (одна лошадь), two horses (две лошади), добавляя -s, чтобы сделать существительное horse множественным числом.
Книга книги
Леса лисы
Ребенок дети
🇬🇧: Book- books, fox - foxes , child - children
🇫🇷: Livre - livres , renard - renards, enfant enfants
🇪🇸: Libro-libros, zorro-zorros, niño-niños
🇮🇹: Libro - libri, volpe - volpi, bambino - bambini
Мы не можем применить правило существительного к глаголу и сказать I am, we ams (ошибка для иллюстрации мысли); вместо этого мы говорим we are.
Однако люди, изучающие иностранный язык, иногда используют неправильный набор правил, потому что все для них ново, поэтому ничто «не звучит неправильно». Чтобы избежать такого рода ошибок, поэтому нужно изучать часть речи, когда вы изучаете новое словарное слово.
Части речи помогают вам идентифицировать слова, так что даже если слово используется несколькими способами (а это происходит как в английском, так и во французском, испанском и итальянском языках), вы можете определить эквивалент в родном языке.
Например, это может быть
1. союз
🇬🇧: I know that Mary is coming.
🇫🇷: Je sais que Marie vient.
🇪🇸: Yo sé que María viene.
🇮🇹: Io so che Maria viene.
Я знаю, что Мария прийдет.
2. указательное прилагательное
🇬🇧: That person is impossible.
🇫🇷: Cette personne est impossible.
🇪🇸: Esa persona es imposible.
🇮🇹: Quella persona è impossibile.
Этот человек невыносимый.
3. местоимение
🇬🇧: I didn’t know that.
🇫🇷: Je ne savais pas cela.
🇪🇸: Yo no sabía eso.
🇮🇹: Non sapevo quello.
Я не знаю это.
Когда вы знаете части речи и что слово используется несколькими способами в русском языке, тогда вы выберите правильное слово в другом языке.
Ниже приведен список частей речи. Части описываются (1) в традиционных определениях, (2) по формам, которые их идентифицируют, и (3) по их функциям (как их понимают лингвисты).
Существительные
Имена или слова, обозначающие людей, места, вещи или абстрактные понятия
Джон
человек
Париж
город
стол
справедливость
🇬🇧: John
man
Paris
city
table
justice
🇫🇷: John
Humain
Paris
ville
tableau
justice
🇪🇸: Juan
Humano
París
ciudad
mesa
justicia
🇮🇹: Giovanni
Umano
Parigi
ville
tavolo
giustizia
Они образуются с помощью, которые образуют множественное число путем добавления окончания -s или -es (в дополнение к нескольким другим способам) во всех данных языках. Исключения мы рассмотрим позже.
Существительные выполняют функции субъектов, объектов или дополнений
Джон здесь.
Она прочитала книгу.
Мэри есть.
🇬🇧: John is here.
She read the book.
There is Mary.
🇫🇷: John est là.
Elle a lu le livre.
Voilà Mary.
🇪🇸: Juan está aquí.
Ella leyó el libro.
Allí está María.
🇮🇹: John è qui.
Lei ha letto il libro.
Ecco Maria.
Местоимения
Это слова, заменяющие существительные
Джон уже здесь. Ты его видел?
John is already here. Have you seen him?
John est déjà là. Tu l'as vu ?
John ya está aquí ¿lo has visto?
John è già qui. L'hai visto?
2. Слова, которые используются, когда существительное не определено
Идет дождь.
Они говорят...
Вы никогда не знаете.
🇬🇧: It is raining.
They say...
You never know.
🇫🇷: Il pleut.
Ils disent...
On ne sait jamais.
🇪🇸: Está lloviendo.
(Ellos) dicen...
Nunca se sabe.
🇮🇹: Sta piovendo.
Dicono...
Non si sa mai.
3. Слова, которые выполняют ту же функцию, что и существительные
Он здесь.
Он любит ее.
Вот она.
🇬🇧: He is here.
He loves her.
There it is.
🇫🇷: Il est là.
Il l'aime.
La voilà.
🇪🇸: Él está aquí.
Él la ama.
Ahí está.
🇮🇹: Lui è qui.
Lui la ama.
Eccolo.
Прилагательные
1. Слова, которые изменяют, ограничивают или квалифицируют существительное или местоимение
Глупый
красный
серьёзный
счастливый
🇬🇧: dumb
red
serious
happy
🇫🇷: stupide
rouge
sérieux
heureux
🇪🇸: tonto
rojo
serio
feliz
🇮🇹: stupido
rosso
serio
felice
2. Слова, которые могут склоняться (могут менять форму) или которым может предшествовать более и наибольшее для сравнения. В английском more, most.
Глупый , глупее, глупейший
Серьезный, серьезнее, самый серьезный
🇬🇧: Dumb - dumber - dumbest
Serious - more serious - most serious
🇫🇷: Bête - plus bête - le plus bête
Sérieux - plus sérieux - le plus sérieux
🇪🇸: Tonto - más tonto - el más tonto
Serio - más serio - el más serio
🇮🇹: Stupido - più stupido - il più stupido
Serio - più serio - il più serio
Глаголы
1. Слова, которые выражают действие, существование или состояние бытия
говорить
учиться
бежать
быть
вести
чувствовать
🇬🇧: speak
learn
run
be
have
feel
🇫🇷: parler
apprendre
courir
être
avoir
ressentir
🇪🇸: hablar
aprender
correr
ser
tener
sentir
🇮🇹: parlare
imparare
correre
essere
avere
sentire
2. Слова, которые могут склоняться, чтобы показать лицо (я есть ~ он есть), время (я пою ~ я пел), голос (я пишу ~ это написано) и наклонение (если я здесь ~ если бы я был тобой)
🇬🇧:(I am ~ he is), (I sing ~ I sang), (I write ~ it is written), (if I am here ~ if I were you)
🇫🇷: (Je suis ~ il est), (Je chante ~ j'ai chanté), (J'écris ~ il est écrit), (si j'étais là ~ si j'étais toi)
🇪🇸: (Yo soy ~ él es), (Yo canto ~ yo canté), (Yo escribo ~ está escrito), (Si estoy aquí ~ si yo fuera tú)
🇮🇹: (io sono ~ lui è), (io canto ~ io ho cantato), (io scrivo ~ è scritto), (se fossi qui ~ se fossi in te)
Наречия
1. Слова, которые изменяют глаголы, прилагательные или другие наречия, сообщая, как, когда, где или насколько
Мы скоро придем.
Это действительно большое.
Они делают это очень хорошо.
🇬🇧: We’ll come soon.
It’s really big.
They do it very well.
🇫🇷: Nous arrivons bientôt.
C'est vraiment grand.
Ils le font très bien.
🇪🇸: Vendremos pronto.
Es muy grande.
Lo hacen muy bien.
🇮🇹: Arriveremo presto.
È davvero grande.
Lo fanno molto bene.
2. Слова, которые могут показывать сравнение между глаголами (как прилагательные делают для существительных)
Скоро - скорее - наискорейшее
Быстро - быстрее - самое быстрое
🇬🇧: Soon - sooner - soonest
Rapidly- more rapidly - most rapidly
🇫🇷: Bientôt - plus tôt - le plus tôt possible
Rapidement - plus rapidement - le plus rapidement possible
🇪🇸: Pronto - más pronto - lo más pronto posible
Rápidamente - más rápidamente - lo más rápidamente posible
🇮🇹: Presto - prima - il più presto possibile
Rapidamente - più rapidamente - molto rapidamente
Предлоги
1. Слова, которые выражают место, время и другие обстоятельства и показывают
отношение между двумя элементами в предложении
в
для
c
из
на
к
🇬🇧: at
for
in
of
on
to
🇫🇷: à
pour
dans
de
sur
🇪🇸: en
para
en
de
en
a
🇮🇹: a
per
in
di
su
Эти слова, которые не склоняются (никогда не меняют форму)
Также эти слова, которые имеют существительное или местоимение в качестве объекта
в минуту
какого-либо рода
на нем
🇬🇧: in a minute
of a sort
on it
🇫🇷: dans une minute
d'une certaine sorte
sur ce sujet
🇪🇸: en un minuto
de algún modo
en eso
🇮🇹: in un minuto
di un genere
su di esso
Эти группы называются предложными фразами.
Союзы
1. Сочинительные союзы (например, и, но, и так)
соединяют слова, фразы или предложения, которые грамматически эквивалентны.
Джон и Мэри
на столе, но под салфеткой
У меня не было денег, поэтому я остался дома.
🇬🇧: John and Mary
on the table, but under a napkin
I had no money, so I stayed at home.
🇫🇷: John et Mary
sur la table, mais sous une serviette
Je n'avais pas d'argent, alors je suis resté à la maison.
🇪🇸: John y María
en la mesa, pero debajo de una servilleta
No tenía dinero, así que me quedé en casa.
🇮🇹: John e Mary
sul tavolo, ma sotto un tovagliolo
Non avevo soldi, quindi sono rimasto a casa.
2. Подчинительные союзы (например, если, потому что и когда)
соединяют придаточные предложения с главным предложением.
Когда вы увидите это, вы мне поверите.
🇬🇧: When you see it, you will believe me.
🇫🇷: Quand vous le verrez, vous me croirez.
🇪🇸: Cuando lo veas me creerás.
🇮🇹: Quando lo vedrai, mi crederai.
Междометия
1. Восклицания
Эй!
Ух ты!
🇬🇧: Hey!
Wow!
🇫🇷: Hé !
Waouh !
🇪🇸: ¡Ey!
¡Guau!
🇮🇹: Ehi
Wow!
2. Слова, которые можно использовать отдельно или в предложениях
Чёрт!
О, Мэри, это правда?
🇬🇧: Darn!
Oh, Mary, is it true?
🇫🇷: Zut !
Oh, Mary, c'est vrai ?
🇪🇸: ¡Maldita sea!
Oh, Mary, ¿es cierto?
🇮🇹: Accidenti!
Oh, Mary, è vero?