Друзья! Как я и обещала - продолжаю читать/слушать марсианский цикл Эдгара Райса Берроуза. И теперь хочу представить вам обзор на следующие части.
А 6 и 7 части я выделила в отдельную публикацию потому, что здесь действуют другие герои, а наш Джон Картер мелькает на заднем плане. Снова главным героем он станет в 8 части и поэтому отзыв на 8-ю часть будет отдельно.
Не знаю от чего Берроуз решил ввести новых персонажей, а тех что были основными - чуть отодвинуть, но не редко авторы жонглируют героями. Ну ладно, не буду вас томить и начну.
Великий ум Марса
В шестой части на сцену вышел новый герой - Улисс Пакстон. На полях Первой Мировой он страдал от окопных блох и крыс и всё время взывал к "своему богу". И вот он взывал, взывал, бедолага, потом его укоротили и он раз - и оказался на Марсе. Кто-нибудь знает, почему мы на Марс на экскурсии не летаем?
И вот он на Марсе и носит новое имя и теперь зовут его Вад Варс. И этот Вад Варс в услужении у гениального, но чёрного, трансплантолога. Этот трансплантолог очень даже добрый - не изде_вается больше чем нужно. Впрочем, ученик был не менее гениален, чем его великий учитель: у нас, уб_огих, на хирурга по 6 ( шесть ) лет лет учатся, а этот уже вскоре стал мозги из одного туловища в другое пересаживать, при чём на раз-два.
И надо ж было такому случиться, что Варс влюбился в спящую красавицу, а её прекраснейшую оболочку продали злобной бабуличке. И что там дальше будет - вы узнаете в книге в том случае, если прочитаете или прослушаете, как я. Но вот что меня позабавило: Пакстон пафосно втирает
Да, мои сограждане победили, - ответил я, - Мы боролись за великие принципы, за мир и счастье во всём мире. Надеюсь, боролись не напрасно...
Правда? А похоже на то, что вы стравили народы, чтобы избавиться от будущих конкурентов в мировом господстве. Уже известно кто натравил Гаврилу Принципа. И ни для кого не секрет кто снял всё сливки.
Великий воин Марса
И снова новый герой, но уже абориген - наверное для новых ощущений. Он влюблён, но невеста похищена...ах! Как это знакомо! Можно сказать Берроуз = похищенная красавица. Но тем не менее в процессе спасения похищенной красотки имели место быть другие приключения. Поэтому читайте - не бойтесь.
В этом романе я заметила, что автор снова нуждался в блокнотике. Не в первый раз, как вы помните. Мистер Берроуз описал моральный облик барсумцев: у них вообще не было никаких моральных принципов. И, соответственно, совести. Главная добродетель - добиться успеха абсолютно любыми путями и не гнушаясь ни чем при достижении своей цели. А неудача - есть грех! И вот что он пишет дальше:
Наша семья не была слишком богата, но наш род всегда отличался честностью и благородством, что ценится выше всех богатств на свете...
А как же неудача - грех, успех - добродетель и прочие бла, бла, бла?
И ещё: при похищении красавицы иска_лечили ра_ба, сломали ручки, ножки и скоро он прикажет долго жить. Но!!! На следующий день мажордом прислал к ГГ этого самого человека. Привезли на инва_лидке, принесли на носилках? Об этом упоминаний не было. И вообще: не велика барыня, сам должен был прийти к пострадавшему.
Ещё одна странность: ГГ по имени Хадрон и его друг по имени Нур Ан, судя по их диалогу, не знают что такое см_ерть. То есть им вообще не известен этот термин, и в следующую минуту после того как они обсуждают см_ерть - это как? - они уб_ивают надзирателей. Только не подумайте, что так имели место быть трудности перевода, всё марсиане говорят на одном языке.
А вот это перл:
Красные люди Марса полностью похожи на стандартную англосаксонскую расу.
Видали? А вы как думали? Это вам не это!
Читала как-то книгу про американского нефтяника. Так вот тот миллионер считал, что наглосаксы предназначены для того, чтобы управлять всем миром. Слышали про разлом Сан-Андреас? Вот. Ро_жа уже трескается.
И это ещё не все ляпы! Ну и насмеялась же я! Другим ляпы глаза режут, а меня смешат. Наверное со мной что-то не так. Поторопился наш Эдгар Райс Берроуз, поторопился. Но если на ляпы не обращать внимание - то вполне занимательно.
P. S. В этом романе упоминается и "Пеллюсилар". Наверноепридется и его читать... Но всему своё время!
Ну а теперь моя лагенария:
А я пока с вами прощаюсь. Желаю вам, мои дорогие, всего самого хорошего, что есть на нашей Земле. Может вы случайно пропустили другой мой обзор на марсианский цикл Берроуза - то он здесь:
Спасибо за внимание! Пока!