Суббота - клубный день. А все клубы у нас называются КЛЮЧами. То есть Клуб ЛЮбителей Чтения. Короче, ключи и ключики разного возраста идут одни за другими по возрастающей. Сначала самые младшие.
Мы читали "Ворона" - алеутскую сказку о солнце, которое ворон крaдет у Вождя Неба, чтобы отдать его людям.
Книга очень яркая, с использованием в росписи тотемных мотивов. Очень впечатляет! За яркие декоративные иллюстрации Джеральда Макдермотта в 1994 году она была удостоена престижной aмeриkaнской премии имени Kальдеkоттa, которую ежегодно присваивают художнику-иллюстратору за «самую выдающуюся амeриkанскую иллюстрированную книгу для детей», изданную в предыдущем году. Видите медаль на обложке?
Ворон у народов северного тихоокеанского побережья - Аляски, Чукотки, Камчатки, Алеутских островов - очень часто встречающийся персонаж, то положительный, то отрицательный. Это герой множества сказок. Он то помогает людям и животным, то пытается их обмaнуть, провести.
Среди огромного количества бытовых и анималистических северных сказок у народов берегов Тихого океана Ворон играет ключевую роль в мифологии. Это мифическая, архетипическая фигура.
Я не нашла эту легенду в своих сборниках северных сказок, поэтому книга стала не просто дополнением к имеющимся сборникам. Она по логике вещей встала на первое место, открывая их, как одна из цикла легенд о сотворении мира, после которой появились уже и все остальные сказки.
Джеральд Макдермотт пересказал и проиллюстрировал ее в этой небольшой, очень качественной книжечке альбомного формата в мягком переплете.
Когда вся земля была погружена во мрак,
ворон пожалел людей и решил найти и подарить им свет.
После долгого полета во мраке он видит светящийся дом повелителя Неба.
Хитрый и мудрый Ворон решает проникнуть в семью вождя Неба.
Он превращается в сосновую иголку, которую вместе с водой выпивает дочь вождя Неба.
И ворон перерождается ребенком.
Вождь Неба очень привязывается к своему маленькому внуку, разрешая ему все.
А Ворон находит источник света.
Им оказывается короб, аналогичный матрешке - внутри него короб поменьше, а под его крышкой еще меньший.
Внутри которого обнаруживается солнце.
Которое похищает ворон
и уносит его людям...
Для малышей-дошкольников это небольшая интересная история, в которой найдутся дидактические моменты - здесь опять хорошие примеры взаимного расположения и сравнения размера. Короб, в котором хранится солнце подобен матрешке - внутри него короб поменьше, а под его крышкой еще меньший. С совсем маленькими можно в это поиграть. А для более начитанных старших найдется еще одна "сказочная" аналогия - иголка в яйце, яйцо в утке, утка в зайце и т.д. Повторы эти очень важны для усвоения. И вообще поиск подобия и различий полезен для "загибания извилин" )
У детей постарше сказка порой вызывает очень неоднозначные переживания - с одной стороны ворон облагодетельствовал весь род людской, принес им свет. Но с другой не получается не думать о вожде Неба и его дочери, искренне любившим и лишившимся малыша, который обмaнул их...
И тут есть о чем поговорить.
Иллюстрации на матовой мелованной бумаге восхитительны! Очень яркие орнаменты, детали одежды, утварь - все погружает в этнографическую среду, знакомит детей с особенностями культуры этих народов.
Очень хотелось бы увидеть и другие книги автора!
Книгу можно использовать как этнографический альбом.
Читая ее, люблю говорить про одежду алеутов, сшитую из тюленьих и птичьих (!) шкурок, про непромокаемые камлейки из кишок, которые надевались поверх птичьей парки, про деревянные головные уборы - козырьки и высокие шляпы, украшенные резьбой, росписью и перьями.
Я и сама, уже взрослой была поражена этими деревянными шляпами, прочитав о них в книгах о Крузенштерне, сначала, разглядывая рисунки и записи в привезенной из Питера, купленной в любимом магазинчике Детгиза на Фонтанке, книге "Вокруг света под русским флагом",
а потом и в здоровенной интерактивной книжище Николая Чуковского, изданной Лабиринтом.
Какую роль играли эти шляпы, их изготовление, стоимость и статус владельца тоже очень интересны. Не меньше меня поразили парки из птичьих шкурок. Причем, больше всего поразил способ их выделки. Шкурка снималась с птицы, промывалась, проветривалась, а потом ее жевали ртом, пока не обезжиривали. Шкурка получалась очень мягкая.
Русский путешественник К. Хлебников в своих «Записках о колониях в Америке» пишет:
«Парка птичья изобретена ими в диком их состоянии, и ничего не может быть удобнее оной в отношении климата и образа их жизни. Сии парки довольно теплы, и как носят их вверх перьями, то дождь обыкновенно стекает и не промачивает мездру, которая к тому же выделана с жиром и нескоро позволяет впитываться воздушной влажности и мокроте. Ветра также не продувают насквозь шкуры; но, соединив парку с кишечной камлеей (камлея - сшитая из кишок морских животных непромокаемая рубашка с капюшоном), алеут долго в состоянии перенести ветер, холод и мокроту. Если же случается, что он довольно озябнет и парка смокла, тогда, войдя в юрту или на воздухе, садится на корточки, ставит в ноги плошку с жиром, опуская парку до земли плотно, накидывает также плотно и на голову. В час или еще скорее он согревается всем телом и вместе просушивает свою одежду».
Завершу своим обычным призывом - читайте хорошие книги! )) Которые побуждают идти искать интересное дальше, позволяют расширить горизонты известного. Эк я пафосно о сказочке-то! )) Но у меня с этой сказочкой как раз такая история - вспомнить, увязать, рассказать, удивить. Ну мало ли... вдруг выстрелит?
Вообще очень хочется собрать все книги, заслужившие медаль Кальдeкотта.