Чуть до драки не дошло в недавнем споре экскурсоводов на тему как называть Республику Татарстан в устном общении. Я зачем-то влезла в этот спор, и вот что выяснили по итогу.
Современным жителям Республики привычнее, когда говорят
Татарстан
Всей остальной России особо не принципиально, но до сих пор употребляется и название
Татария
Аргументируют тем, что раньше была газета "Советская Татария" и Татарская АССР.
Приставка -стан действительно можно связать с определённой автономией, которую получила Республика в 1990е годы. А можно и не связывать, потому что есть как Дагестан (в составе РФ), так и Узбекистан (автономное государство).
Разрешить спор помогла моя коллега из Башкортостана. Она сказала:
Наш регион можно называть как Башкирия, так и Башкортостан. И то и другое будет правильно и уместно. Жители Татарстана в большинстве своём не любят, когда Республику называют Татария. Мы это знаем и уважаем желание местных жителей. Вы тоже можете, конечно, говорить Татария, но смысл заведомо так делать, если это может вызвать недовольство?
На это спор бы завершился, но тут мы решили обсудить как называть девушек - жительниц Казани??
Казанка? Казаночка?
Расскажу в следующих постах
