Все фото из открытых источников Интернета
Сири́л Кама́р (фр. Cyril Kamar, араб. سيريل قمر), наиболее известный как K.Maro (Ка-Маро́, род. 31 января 1980, Бейрут, Ливан) — канадский певец и музыкальный продюсер арабского происхождения.
Свою первую группу — франкоязычный хип-хоп-дуэт «Les messagers du son» — Сирилл Камар вместе со своим другом Адилой Таксаита основал в 13 лет.
Команда достаточно быстро завоевала популярность в Квебеке: несколько синглов стали хитами в местных радиочартах, что позволило выпустить два альбома: «Les messagers du sonin» — в 1997 году и «Il faudrait leur dire» — в 1999-м.
Однако, несмотря на определённый успех, в 2001 году коллектив распался.
После распада группы Сирилл начинает сольную карьеру.
Вскоре он стал известен в Монреале как «Master live-show» (Мастер «живых» выступлений).
Как раз в этот период Сирилл Камар берёт себе сценический псевдоним Ка-Маро (K.Maro или K-Maro) и достаточно быстро становится успешным именно как сольный артист.
Его песни стали своеобразным сплавом не только рэпа, хип-хопа, и R’n’B, но и поп-мотивов, в сочетании с французской и английской лирикой, а иногда и арабского языка, однако языковой основой текстов его песен является так называемый «френглиш» — гибрид французского и английского языков, к которому K-Maro пристрастился, живя в Монреале.
Второй, несравненно более успешный сольный альбом — «La good life» K-Maro выпустил в середине 2004 года, одновременно с этим выпустив ещё и 3 сингла, среди которых — принесший K-Maro первый успех на международном уровне сингл «Femme like u», выпущенный в свет в 2004 году, и снятый на эту песню клип.
Альбом добился внушительного успеха: более 300 тысяч копий диска «La good life» разошлись по Франции меньше, чем за год, а в Германии, Швейцарии, Бельгии и Финляндии пластинка заработала «золотой статус».
В результате успешной концертной деятельности в городах Канады, США, и Европы, принесшей достаточно денег, K-Maro создаёт собственный лейбл — «K.Pone Inc.», продюсерскую компанию «K.Pone Incorporated Music Group», линию одежды и аксессуаров «Balbec» (Балбек), сеть ресторанов «Пантера» и агентство недвижимости.
Его звукозаписывающая студия «K.Pone Inc.» заключила контракт со многими артистами, среди которых: Shy’m (реальное имя Tamara Marthe), Imposs (настоящее имя S. Rimsky Salgado), Ale Dee (или Alexandre Duhaime) и Vai (настоящее имя Adil Takhssait).
Помимо бизнеса и творчества активно занимается благотворительной деятельностью, жертвуя крупные суммы денег пострадавшим в различных катастрофах, конфликтах, и просто тем, кто попал в беду и нуждается в безотлагательной материальной помощи.
Кроме этого, является основателем собственного фонда помощи детям.
ПЕРЕВОД: ТАКАЯ КАК ТЫ
Подари мне свое сердце, детка, Свое тело, детка, Подари мне свой славный старый фанк, Свой рок, детка, Свою душу, детка.
Пой со мной, я хочу такую, как ты, Которая увела бы меня на край земли, Такая, как ты.
Эй, Подари мне свое сердце, детка, Свое тело, детка, Подари мне свой славный старый фанк, Твой рок, детка, твою душу, детка.
Пой со мной, я хочу такого, как ты, Хулиган, ведь ты знаешь, что ты мне нравишься, такой, как ты.
Когда ты поешь, я забываюсь.
Мне не о чем беспокоиться, Моя боль уходит.
Ты придаешь звучание моей жизни.
И потом не знаю, что происходит, Но у тебя такой взгляд, Который возвращает меня на исходную позицию, туда, откуда я начал, Возвращает нас в тот вечер, когда, сидя в баре, мы решили быть вместе И вместе выступать На одной сцене И блистать под одной звездой.
Когда мы поем вместе, я будто чувствую твою душу у себя в венах, А мои вибрации проникают в твои.
Ты красивая, но когда ты поешь, ты сексуальная.
Давай, детка, зажги соло!..
Мы вместе поем для них, как… По TV гламурная Мэри Джей Блайдж, Твой стиль и твой шарм…
Ты как сказочное наслаждение для макадама.
Мммм, детка, детка, если бы ты знала, как я Тебя… ммм, детка, детка.
Поверь мне, все прекрасно, И чем больше ты поешь, тем больше я иду по Наклонной, я теряю голову.
Две жизни, два голоса, которые встретились, Две рассказанные истории И песня, чтобы об этом сказать.
Это можно описать словами и образами.
Это была красивая встреча.
Ощути вспышку! На сцене что-то магическое.
Занавес опускается, все закончилось, Красивый союз, слова на листке, чтобы вспоминать.