Бразильский сериал "Проспект Бразилии" в мировом прокате превзошел успех "Клона".
Это первый бразильский сериал, который показали в Тайланде, и он пользовался большим успехом.
В Бразилии во время пандемии "Проспект Бразилии" показали повторно. И это самый успешный повторный показ сериала.
Я сама его посмотрела во время пандемии. Увы, в России сериал не пользовался большим успехом. Его показывали не в топовое время. Кто хочет, смотрит сериал по интернету.
Сценарист сериала - Жоао Эммануэль Корнейру. На мой взгляд, лучший в своем деле. Другие успешные его работы - "Правила игры", "Второе солнце", "Фаворитка". Подборки по этим сериалам есть на моем канале. Мне хочется, чтобы как можно больше людей познакомилось с его творчеством.
Сейчас мы разбираем турецкую адаптацию "Проспекта Бразилии" - "Лейла: жизнь, любовь и справедливость". Вышла 4-я серия.
3-я серия закончилась на том моменте, когда подозрительная Нур спрашивает Лейлу, что она здесь делает.
Теперь нас снова возвращают в детство Лейлы и Джино. Первой фазе посвящено половина серии. Теперь мы в их детстве надолго.
Нур хочет отправить Лейлу заграницу. Она садит ее на лодку с беженцами и отправляет по морю. Гюзиде перехватывает Лейлу. Она говорит, что Джино погиб, а для нее нашла новую семью. Гюзиде показывает ей якобы могилу Джино, эти кадры мы уже видели. Потом знакомит ее с приемными родителями, теперь Лейлу на свалке ничего не держит. Я поняла, что девочку никуда не увозили. В "Проспекте Бразилии" Риту увезли заграницу, в Аргентину.
Джино сказали, что Лейла погибла во время переправы заграницу.
Нур все соблазняет Туфана. Он женится на ней. Мали злится. Нур подсунула ему в жены некрасивую сестру Туфана. Все живут в одном особняке.
Как и в оригинале, сестра Туфана дружит с его бывшей невестой. Они открыли вместе салон красоты.
Нур рожает дочь. Вот тут небольшое отличие. В "Проспекте Бразилии" Карминью прокесарили, Нур родила сама. Ну да восточные женщины все сами в идеале должны. Ладно хоть в больнице, а не дома.
Как и в оригинале Нур не может смотреть на дочь. Она сразу вспоминает сына, которого оставила на свалке. К девочке относится плохо. Тут и вина перед сыном, и собственная зависть.
"Эта живёт как принцесса, пока мой сын живёт на свалке".
Нам показывают воспоминания Нур. И тут есть отличия. Карминья привезла сына на мусорку в трехлетнем возрасте. Какое-то приданное ему собрала. До этого с Максом в доме жили. В общем, успели пожить относительно нормально. Карминья сама привезла сына. Почему взрослый Жоржиньо смог потом ее вспомнить.
Нур и Мали подкинули ребенка бабушке на мусорку, когда он был младенцем. Именно Мали уговорил Нур отдать ребенка. Голодно, молока нет, да и зима скоро. Кстати, о птичках. В Турции есть зимы со снегом. Не такие суровые как в России и не снежные почти, но есть. Так что на мусорке выжить ещё сложнее чем в Бразилии. Похоже, Нур и Мали так своим жильем и не обзавелись. Когда Нур рожала на свалке, Мали сидел в тюрьме. Вышел, и вскоре они уже подкинули ребенка бабушке. Именно подкинули и убежали.
Теперь Нур решила забрать сына. Карминья просто забрала мальчика и поставила Тайфуна перед фактом. Мол, понравился мальчик. Нур все обыграла. Они с Туфаном поехали на свалку, Нур была за рулём. До этого подговорила Гюзиде подстроить так, чтобы они слегка сбили мальчика. Сбитый человек - теперь больная тема Туфана. Они забрали мальчика в больницу, стали выкармливать. Туфан сам предложил на время забрать его к себе.
Перед этим Нур познакомилась с мальчиком. Пожелала ему "Лёгкой работы!". Типичное турецкое пожелание всем трудящимся. Как и в оригинале дала ему шоколадку. Он отказался. Сказал, что мама Гюзиде запрещает брать что-то у незнакомцев. Но все же к Нур отнёсся более доброжелательно, чем Батата к Карминье.
Нас возвращаются в момент разговора Эллы и Нур. Они разговаривают. Нур продолжает что-то подозревать. Когда Элле звонит мать, Нур решила с ней поговорить. Звонила женщина. Нур сделала вывод, что голос довольно бодрый для больной. Как и в оригинале Элла всем говорила про больную мать.
В другой временной фазе показывают, как Элла подала газировку Дживану. Он отказался пить. Сказал, что не может забыть вкус газировки с мусорки, она самая вкусная в его жизни. Добрый мужчина приносил газировку из своего магазина оставлял детям на мусорке. Элла понимает, о чем речь. Она ведь тоже пила ее.
Нур решила вместе с Эллой навестить ее мать. Крупным планом показывают ноги героинь в больнице. Кеды и высокие шпильки. Какой эффект! Какая игра ног!
Кажется, Элла сейчас попадется. Она не знает, в какой палате лежит ее мать. Но внезапно для зрителей медсестра называет номер палаты, женщину перевели в другую палату. И там действительно лежит мать Эллы. Рядом с ней находится лучшая подруга Эллы. Когда Лейлу только привезли в новый дом, она познакомилась с соседской девочкой, они подружились как сестры. Мать Эллы поговорила с Нур. Когда Нур вышла, все облегчённо вздохнули. Оказывается, приемная родительница была в курсе происходящего. И даже знала, что Элла встретила свою любовь с мусорки. Может от подробностей ее берегли, но в целом она была в курсе мстительных планов дочери. В общем, неожиданно для зрителей Элле даже врать не пришлось особо. Да, бывает такое в турецких ремейках. Интрига не в том, что будет, а как преподнесут. Иногда весьма неожиданно преподносят.
Это тоже отличие от оригинала. Нина в Бразилию вернулась, когда осиротела во второй раз в жизни. Клятву держать не перед кем. Она рассталась с парнем в Аргентине и вернулась в Бразилию, чтобы мстить. Слоган сериала ведь.
"На что вы готовы ради мести?".
Нур разговаривает с Мали. Элла вне подозрений. Они не знают, кем может быть Лейла.
Мать невесты Дживана попыталась переманить Эллу работать у нее, Элла отказалась. Нур и эта дамочка пошли на шоппинг. Повариху взяли с собой. Элла подкинула дамочке датчик от одежды. Ее обшарили на выходе. Нур догадалась, что это Элла.
- Она на Вас слишком давила.
- Больше так не делай!
Повариха стала правой рукой Нур. Но этот момент с датчиком я не поняла.
Лейла и Дживан удрали из особняка. Лейла привела его в заброшенный бар. Они сделали газировку как в своем детстве. А потом ушли на улицу и пили точно также как тогда. Первый взрослый поцелуй Эллы и Дживана.
На этом конец 4-й серии. Дживан влюблен по уши, но все ещё не знает, кто такая Элла.
#турецкиесериалы #Лейла #Лейлажизньлюбовьисправедливость #бразильскиесериалы #ПроспекиБразилии
