Почему одни книги читаешь и забываешь, как бы хорошо не были выписаны характеры, как бы ни был закручен сюжет? А другие книги с простыми характерами и незамыславатым сюжетом ты помнишь всю жизнь и перечитываешь много раз? Почему одни книги ты бросаешь на середине, а другие становятся настольными? Бывают ли идеально написаные книги?
На эти вопросы каждый читатель ответит по-своему.
Для меня примером идеальной детской книги является "Орден жёлтого дятла" бразильского писателя Монтейру Лобату. О чем она? О летних приключениях двоюродных брата и сестры, наполненных встречами со сказочными и литературными героями, творчеством, борьбой со злом и недостатками. Тема вечных истин подана в форме коротких забавных историй, которые будут интересны детям и взрослым.
Почти сто лет дети по всему миру читают про жизнь Лусии, по прозвищу Носишка, Педриньо, говорящей куклы Эмилии и их друзей. Монтейру Лобату написал более 20 книг об их приключениях. Его произведения носят не столько развлекательный, сколько образовательный характер.
В Советском Союзе и России были изданы лишь некоторые произведения в виде сборника "Орден жёлтого дятла" переводе Инны Тыняновой. Изданий с иллюстрациями разного качества было несколько.
Почему жёлтый дятел? Жёлтый дятел, или кремовый целус, относится к исчезающему виду птиц Бразилии. Длина его тела не достигает 20-25 сантиметров в длину. При весе130 грамм жёлтый дятел хорошо питатается фруктами, ягодами, семенами, а также муравьями и термитами. У целуса очень забавная внешность: жёлтое тельце, ярко красные щёчки и чёрные глазки-бусинки, что делает его идеальным героем анимации.
В книге Лобату жёлтый дятел как персонаж не фигурирует. Он только дал название ферме, на которой проживают герои книги.
Ферма "Жёлтый дятел" принадлежит донне Бенте, пожилой женщине 60 с лишним лет. Она постоянно сидит на стуле с подпилинными ножками и перебирает шерсть в корзинке с рукоделием или вяжет. Донна Бента - очень уважаемая сеньора, родственница фазендейро, полковника Заприкозу де Оливейра.
У донны Бенты есть двое внуков: девочка Лусия, по прозвищу Носишка, и мальчик Педриньо. О родителях Лусии ничего не известно, ей семь лет и она все время живёт с бабушкой на ферме. Она любит читать и придумывать разные истории. Когда она пытается рассказывать их бабушке, донне Бенте, то та считает, что Носишка тараторит и болтает всякие глупости. Педриньо, двоюродный брат, наоборот, считает Лусию очень сообразительной. Но все сходятся в одном: Носишка - очень добрая и отзывчивая девочка.
Педриньо - внук донны Бенты от дочери по имени Антоника. Педриньо живёт и учится в городе. В домике жёлтого дятла он проводит летние каникулы. Ему десять лет и он старше Носишки на три года, тем не менее между ними царит полное взаимопонимание. Педриньо тоже любит читать и сочинять истории.
Именно он предложил учредить "Орден жёлтого дятла", когда узнал, что кукла Эмилия заговорила.
Кукла Эмилия - центральный персонаж книги. Её сшила старая служанка донны Бенты, негритянка тетушка Настасия, из старой юбки. У Эмилии только глаза вышиты голубыми шелковыми нитками, и лопаются от удивления или возмущения. Когда же тетушка Настасия узнала, что кукла Эмилия заговорила, то сильно переживала из-за того, что не сшила куклу из шелка.
Эмилия начала говорить после того, как Лусия познакомилась с принцем Серебряная Рыбка из страны Прозрачных вод. Он пригласил девочку и куклу в гости в подводное царство. В стране Прозрачных вод доктор Улитка дал кукле Эмилии разговорных пилюль, после чего она болтала всякие глупости без остановки несколько часов, а Носишка получила в подарок чудесное платье от донны Паучихи.
Когда кукла Эмилия заговорила, то обитатели фермы ни раз об этом пожалели. У куклы оказался упрямый характер. Да, Эмилия по природе сообразительная и находчивая, но заносчивая, эгоистичная, взбалмошная и даже коварная. Коварство её проявляется по отношению к тем, кто стремится навредить "Ордену желтого дятла" : именно Эмилия заколдовывает соседских мальчишек и использует глиняные шары с осами против ягуаров, напавших на ферму.