На днях, прихворнув, зачем-то прочитал роман Кондзи Судзуки "Звонок", по которому в 1998 году Хидео Наката сделал знаменательную экранизацию, после которой экраны всего мира захлестнули фильмы ужасов про призраков, имеющих примерно одинаковую внешность: длинные, лохматые черные волосы и голубовато-серая кожа. Демоническая зараза распространилась по обеим частям света, - в Южной Корее и других странах Азии, потом, конечно, в Голливуде и так далее. Эти фильмы ужасов про призраков получили название "j-хоррор".
Заодно я пересмотрел и сам фильм. Надо сказать, что роман, написанный в 1991 году, довольно сильно отличается от ленты Х. Накаты (к слову, в 1995 году была снята первая экранизация, телевизионная, получившая название "Звонок: Полная версия").
И дело даже не в том, что в фильме главными героями, ведущими расследование, оказываются два бывших школьных друга, - журналист Асакава и ученый-скептик Такаяма, тогда как в фильме главными героями становятся женщина по фамилии Асакава (в нее превращается герой Асакава, а "профессия - репортер" перекочевывает из газеты на телевидение) и мужчина (Такаяма оказывается ее бывшим мужем, - впоследствии этот ход перейдет в голливудский ремейк 2002 года).
Дело в том, что роман написан обстоятельно, в жанре детектива. Лишь где-то к середине параноидальные домыслы Асакавы обретают реальность, и сюжет превращается в мистический. А что касается проклятия, то до него дело доходит и того позже...
Вдобавок Кодзи Судзуки пытается придать мистичному сюжету реалистичности, - облекает его в наукообразную форму, апеллирует к Теории большого взрыва и т.д. То есть, ищет проклятию научное обоснование. Подобное я видел только в одном фильме - тайваньском "Шелке" 2006 года выпуска.
Наката в экранизации "Звонка" сходу начинает с проклятия, превращает сюжет Кодзи в городскую легенду. То есть, начинает ударно, вдобавок выводя на первый план второстепенных персонажей - школьников. Тем самым значительно расширяя аудиторию.
Да и сама тема видеозаписей, видеокассет, - на тот момент была схвачена очень точно, как Судзуки, так и Накатой. Вспомним, наконец, копеешный фильм Стивена Содерберга "sex, lies & videotapes" (в переводе - "Секс, ложь и видео") 1990 года, который не только стал хитом, но получил "Золотую пальмовую ветвь" как лучший фильм года.
Однако призрак Садако, девочки из колодца, пока еще показывается очень редко. Над этим еще предстоит поработать - как Накате, так и его последователю Такаси Шимидзу, вскоре отличившемуся своим "Проклятием", где тема со скрипящим, изломанным привидением, внезапно материализовавшимся, раскрыта полностью.
Впрочем, фильм хорош своей мрачной, тусклой атмосферой. Холодное море, осенняя непогода, да еще и вулкан, показанный на проклятой видеозаписи, в жерло которого прыгают несчастные женщины.
Оценка: 6,5 из 10.
Режиссер: Хидео Наката.
Сценарий: Хироши Такахаши (по роману Кодзи Судзуки),
Композитор: Кендзи Кавай,
Оператор: Дзуничиро Хаяши.
В главных ролях: Нанако Мацушима, Мики Накатани.
Интересные факты о фильме:
- Прототипом одной из героинь ленты Сидзуко Ямамуры стала реально существовавшая Сидзуко Мифунэ, родившаяся в 1886 году и, по слухам, обладавшая даром ясновидения. В 1910 году ее провозгласили шарлатанкой, а год спустя она покончила с собой, прыгнув в кратер вулкана.
- Образ Садако Ямамура основана на Садако Такахаси. Она также обладала способностью воспроизводить на предметах мысль. О ней была написана книга "Clairvoyance and Thoughtography".
- Бюджет фильма - 1,2 миллиона долларов.
Читайте также на моем канале: