Если знать истинное значение слова. смысл фразы станет изменится
«Истинно познаю, что Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему» (Деян. 10:34–35).
Многие из нас, прочитав эти слова, могут спросить: «Что же такого неприятного в Боге?». Однако ответ прост: ничего! Слово «нелицеприятный» не имеет отношения к приятности или неприязни. Если углубиться в смысл, то синонимы к этому слову — беспристрастный, объективный, справедливый, а антонимы — лицеприятный; субъективный, предубеждённый, предвзятый.
Таким образом, в этой фразе не говорится о какой-либо ужасной или неприятной черте Бога — напротив, Он представляется как образец честности и правосудия. По крайней мере, так писали те, кто переводил Библию и искренне верил в существование Бога.
Вот несколько выдержек из словарей:
- У Даля: «правдивый, праведный, правосудный».
- Википедия: «(книжн.) Не основанный на лицеприятии, на стремлении угодить кому-либо; беспристрастный».
- Грамота.ру: «Искренний, непритворный, откровенный, открытый, правдивый, прямодушный, прямой, прямолинейный, чистосердечный».