Цитата из стихотворения в прозе И.С.Тургенева о русском языке известна всем со школы. Русским языком гордились, потому что, пожалуй, более богатого языка по количеству синонимов, идиоматических выражений и смысловых нюансов, чем русский язык, в мире больше нет. Восхищались им и бережно хранили языковые традиции наши театры и наши писатели. Так было приблизительно до начала нового тысячелетия...
И вдруг наш язык стали усиленно коверкать. Ну как же... Если мы не пойдём в ногу со временем и не будем постоянно включать в разговор или письмо иностранные слова (точного значения их мы можем и не знать - да и ладно, зато красиво), то мы на мировой арене(!) будем выглядеть, как неразвитые неучи. Спойлер. лайфхак, девайс, локация, гайд (ужас какой-то - это же обыкновенный "гид", путеводитель!) и сотни других слов стали засорять когда-то понятные фразы и изменять когда-то ясный смысл речи. Мы даже и не знали раньше, что говорим на прекрасном русском языке, абсолютно все говорим, независимо от места жительства (локации), легко подбирая слова без всякой натуги и подсказки (спойлера)... Но теперь нам не приходит в голову, что, например, "лайфхак" - это изобретение, перевернувшее жизнь людей, - огонь, колесо... Нет, мы называем "лайфхаком" способ вдевания нитки в иголку или склеивания порвавшейся галоши. А ведь раньше почти во всех журналах были разделы: "Хозяйке не заметку", или "Маленькие хитрости", или "Сделай сам" - и никаких лайфхаков, и все всё понимали и активно пользовались ))
Но вот появилась действительно тревожная тенденция, почему я и решила написать эту заметку. Написала, потому что сегодня увидела у очень грамотного автора слово "заценить" и поняла, что даже люди, хорошо владеющие языком, начинают поддаваться дикому веянию - модным исковерканным уже русским словам. И это не один человек, таких становится всё больше, идущих на поводу у неграмотности. Скоро наша речь будет звучать примерно так, как выглядит король на заставке - куцо и убого (кошмар выделен прописью) : ЗАЦЕНИ, как НА РАЙОНЕ украсили улицу. Мне НИ РАЗУ НЕ нравится ОТ СЛОВА СОВСЕМ, ПРЯМ хочется РАЗВИДЕТЬ, но ЖИЗА она такая ЖИЗА... А были слова Оценить, В районе, Не нравится (без "ни разу), Совсем (без "от слова"), Прямо, Забыть, Жизнь... Эххх!..
Обнимаю вас. Берегите себя.