Когда мы достигаем определенного уровня владения английским языком, необходимо выбирать и лексику, которая соответствует этому уровню. Но можно рассуждать на уровне Advanced, но использовать лексику уровня Elementary. Так не пойдёт!
Для каждого уровня существует определённая лексика, которая также показывает ваш уровень владения. В статье мы расскажем вам, как нужно говорить, чтобы звучать как нэйтив спикер.
Normal: Meet
Advanced: Catch up
The women spent some time catching up on each other's work and families. - Женщины провели некоторое время, общаясь о работе и семейных делах друг друга.
Normal: Hungry
Advanced: Starving
My heart aches for the starving children in Africa. - Мое сердце болит за голодающих детей Африки.
Normal: Very happy
Advanced: Over the moon
My husband and I are expecting our first baby next summer – we're absolutely over the moon! - Мы с мужем ждем рождения нашего первенца следующим летом — мы в полном восторге!
Normal: Very busy
Advanced: Swamped
He is swamped with work. - Он завален работой.
Normal: Angry
Advanced: Pissed off
He'd kept me waiting for an hour so I was pissed off to start with. - Он заставил меня ждать целый час, поэтому я с самого начала разозлился.
Normal: Very tired
Advanced: Exhausted
The children ran round and round the playground until they were exhausted. - Дети бегали по детской площадке до тех пор, пока не выбились из сил.
Normal: Feel asleep
Advanced: Nodded off
After our busy day, we both sat and nodded off in front of the TV. - После напряженного дня мы оба сели и задремали перед телевизором.
Normal: Very cold
Advanced: Freezing
The sleet and freezing rain that fell late Thursday was only the start. - Мокрый снег и ледяной дождь, выпавшие в четверг вечером, были только началом.
Normal: Hurry up
Advanced: Chop-Chop
Come on, chop-chop, we're late! - Давай, быстрей, мы опаздываем!
Normal: Good luck
Advanced: Break a leg
Break a leg Sam, I'm sure your performance will be great. - Удачи, Сэм, я уверен, что твое выступление будет великолепным.
Normal: Lucky
Advanced: Jammy
You'd think that at least he'd have the good grace to admit his blinding, jammy luck. - Можно было бы подумать, что у него, по крайней мере, хватило бы такта признать свою ослепительную, невероятную удачу.
Normal: Secret
Advanced: Under wraps
The Daily Mail got the tape, which had been kept under wraps for years. - Запись, которая долгие годы хранилась в тайне, попала в руки Daily Mail.
Normal: Very rarely
Advanced: Once in a blue moon
Once in a blue moon I go to the cinema, only when there's a film I really, really want to see. - Я хожу в кино только раз в жизни, и то только тогда, когда мне очень-очень хочется посмотреть фильм.
Normal: Get married
Advanced: Tie a knot
We made plans to tie the knot but it didn't feel right to me. - Мы планировали пожениться, но мне это показалось неправильным.
Normal: Mad
Advanced: Out of mind
She was out of her mind with grief. - Она была вне себя от горя.
Normal: Like you
Advanced: So into you
I've been so into you since the first time we met. - Ты мне очень нравишься с той самой минуты, как мы впервые встретились.
Уверены, что после прочтения этой статьи ваша речь станет ещё прекраснее!