Всем привет!
Сегодня 2 октября, среда. В Сиднее начались весенние школьные каникулы, напомню, что длятся они здесь подольше, чем в России, две недели или 16 календарных дней.
Погода весной (а октябрь — это разгар весны в Австралии) замечательная. В Сиднее: днем 20-22, ночью 12-14, как я не устаю повторять, это- хорошее питерское лето.
Для тех, кто не знаком со мной лично и недавно попал на этот канал, немного расскажу о географии наших передвижений. Мы с супругом родились и выросли в прекрасном Санкт-Петербурге. В 2018 году мы покинули Россию и переместились на Кипр, а еще год спустя оказались в австралийском Сиднее, где и живем по сей день. Уже 5 лет, получается.
Думаю, что теперь важно уточнить, на Кипре мы жили по рабочей визе, то есть, с временным видом на жительство, а в Австралии некоторое время назад уже получили и гражданство.
Хочу написать сегодня о такой вот теме. «Что посмотреть австралийцам из русского кино».
Дело в том, что у мой напарницы (на работе) есть трое взрослых сыновей, и один из них серьезно интересуется российской культурой и искусством. «Мальчику» 25 лет, он закончил университет по одной из гуманитарных специальностей и попросил меня посоветовать ему российские фильмы для просмотра. Не просто русские (произведенные в России или на русском языке), а вот русские-русские. Без авангарда, понятные всем.
Важно не спугнуть молодого австралийца))). Пусть ему понравится то, что он смотрит, мне бы очень этого хотелось. (А то они пугливы, да)
Скажу сразу, задача не из легких. У нас с австралийцами разный менталитет, разное прошлое да и настоящее, разный подход к шуткам. Поэтому ищем что-то легкое, но атмосферное, не перегруженное смыслами, не чернушное. При этом красивое. Сериалы не берем (а жаль, кстати).
Кроме того, должен быть полноценный перевод (в виде субтитров), а это работает далеко не со всеми фильмами.
Напишу сегодня, что мне пришло в голову сразу же, а вы, друзья, можете дополнить мой список.
Номером первым я бы поставила пару лент Никиты Михалкова (знаю-знаю...все знаю про Бесогона)
«Сибирский цирюльник» 1998 года, очень ,на мой взгляд, недооцененный фильм. Там прекрасный актерский состав, а уж костюмы — съемки — натура...Ну сами смотрели наверное, все понимаете. Шикарное кино, как мне кажется. И музыка там незабвенного Эдуарда Артемьева.
Понимаю, что фильм и был снят на зарубежную аудиторию по большей части, но Россия там показана с любовью.
Что еще могу смело рекомендовать - «Турецкий гамбит» 2005 года. И хотя Егор Бероев не самый мой любимый Фандорин, кино замечательное. С детективной интригой, прекрасными актерами, и замечательными съемками (спецэффекты тоже отличные).
Номером третьим (помните, что мы сейчас выбираем что-то для австралийской аудитории) я бы поставила очень и очень любимый мной фильм «Барышня-крестьянка» 1995 года.
Как хороши молодые актеры Корикова, Редникова и Дмитрий Щербина, как прекрасны мэтры Лановой и Куравлев (да и Людмила Артемьева сыграла там одну из лучших своих ролей, на мой взгляд). Прям вот все хорошо в этом фильме! Я с удовольствием иногда пересматриваю его с детьми.
Думала некоторое время, что бы такое поставить четвертым номером, чтобы красиво и не затянуто.
Ну сами посудите, друзья, парню 25 лет, ну зачем ему наш «Садко» и « Илья Муромец». Это же просто прошлый век, в прямом смысле слова. А у нас стоит задача, чтобы не было скучно.
Решила, что следующим номером у меня будет довольно современный «Последний богатырь» 2017. Ну вот люблю я этот фильм, да. Пусть он будет четвертым.
Наверное не все со мной согласятся, я понимаю. Но, для меня главное мерило — детям нравится. Многое там подается легко и с юмором, русские традиционные мотивы обыграны отлично. Хорошее кино, я считаю.
Из старых комедий вспомнился Гайдай. Конечно «Брилиантовая рука» и «Иван Васильевич». Здесь даже не буду писать, почему «вдруг». Мне кажется, что шутки там вполне интернациональные.
Я бесконечно люблю фильмы Данелии и Марка Захарова, но мне кажется, что они будут сложноваты для восприятия, да. Я люблю Меньшова и Рязанова, но и они мне кажутся сложными для местного понимания.
Что бы еще я рекомендовала. Ну наверное «Обитаемый остров» 2008. Люблю творчество братьев Стругацких. Фильм красивый, снят «дорго-богато».
Итого, у меня получилось всего 7 фильмов, которые я смело могу посоветовать очень молодому человеку из другой культуры.
Есть еще мультики, я знаю.
В последние годы очень популярной стала мультипликационная экранизация киевской киностудии «Остров сокровищ». Для австралийцев там конечно не нужны музыкальные вставки, хотя автору кажется, что они очень украшают этот прекрасный мультфильм.
А вот наш классический «Ежик в тумане» или «Летучий корабль» - мимо…
Слишком много объяснений понадобится, как мне кажется.
Продолжение следует!