Возможно, вы знакомы с серией книг про знаменитого Артемиса Фаула, если читали их в подростковом возрасте или детстве, или просто слышали о них. Если вы уже знакомы с этим произведением, давайте вместе его вспомним. А если вы еще ни читали книги про Атремиса Фаула, то я с радостью поделюсь с вами своими впечатлениями.
Книга «Артемис Фаул» это первая часть из восьми. Но не пугайтесь, чтобы иметь представление о всем цикле достаточно прочитать первую часть. Знающие люди считают, что основные - это первые три книги, а все остальное уже как дополнение. Книга про Артемиса может быть интересна не только подросткам, но и взрослым, любящим приключенческую литературу.
Как я узнала про книгу? Я увидела в библиотеке первые четыре части. Примечательно, что книги были во взрослом зале, собственно поэтому я и решила познакомиться с данным произведением. Я прочитала описание на обложке и решила, что книга должна быть увлекательная и захватывающая.
Что нам обещает аннотация на обложке:
Артемису Фаулу всего двенадцать лет. Он, по меньшей мере, вундеркинд, а возможно даже и гений. Его любимое занятие — разработка коварнейших планов. Его семья — настоящая легенда преступного мира. За много поколений Фаулы нажили нешуточное состояние, но в конце XX века их положение изрядно пошатнулось. Отец Артемиса — между прочим, главный виновник семейного краха — исчез в неизвестном направлении; мать от горя слегла и с трудом узнает собственного сына. В общем, от былого величия семьи Фаул осталось, прямо скажем, не так уж много. Поэтому Артемис полон решимости исправить ошибки отца и вернуть семье утраченную славу и великолепие. Причем он намерен сделать это самым необычным способом, какой только можно вообразить. Для достижения цели Артемису нужно золото — и в немалых количествах. А где еще найти золото, кроме как у волшебного народца? Значит, юному наследнику семьи Фаул придется поближе познакомиться с эльфами и лепреконами…
Хочу обратить ваше внимание на то, что в 2020 году вышла экранизация книги. Если вы уже знакомы с литературным первоисточником и он вам понравился, то фильм также может оставить приятное впечатление. Однако если вы не читали книгу, то не рекомендую смотреть фильм, так как по фильму будет сложно разобраться в деталях сюжета.
Мои впечатления от книги и фильма. Прежде чем погрузиться в историю Артемиса Фаула, я прочитала книгу и посмотрела фильм. И это было правильное решение, потому что если бы я сначала посмотрела фильм я, наверное, и половины сюжета не поняла бы. Кстати, в фильме есть несколько моментов из второй книги, как я уже узнала потом, когда начала читать вторую часть книги. Есть еще небольшие отличия: генерал Крутс в книге мужчина, а в фильме женщина. В книге присутствует мать Армимиса – Ангелина Фаул, а в фильме наоборот – отец. Зато Элфи и Жеребкинс остались неизменными как в книге, так и в фильме.
Однако, мне не понравился перевод книги. Я не знаю в оригинале тоже «волшебный НАРОДЕЦ» или все-таки народ, но в целом у меня сложилось впечатление о «корявости» перевода. Банальные имена вроде Эльф по имени Элфи, что может быть шаблоннее? И я так и не поняла где объяснение в чем состоит та самая знаменитая гениальность Артемиса. Его мать болеет, отец пропал, Артемис живет в шикарном особняке с прислугой…но ему нужно золото. ЗАЧЕМ? Вы поняли? Я вот не поняла. Вместо поисков отца или способа излечить мать ему нужно золото. Зачем оно ему, если он и так живет богато!
В некоторых моментах книги мне казалось, что книга слишком взрослая для детей и слишком детская для взрослых. Начиная от самой первой сцены в книге и до самого финала.
А как думаете вы? Читали ли вы книги про Артемиса Фаула или может быть смотрели фильм?
Если еще нет подписки на канал, то добро пожаловать!
А всем кто давно подписан – спасибо, за прочтение ☺