Все мы в школе слышали это: "Дарвин сказал, что побеждает сильнейший". Это, мол, объясняет всё — почему медведь доминирует в лесу, почему босс на работе самый грозный тип, и даже почему какой-то качок в тренажёрке смотрит на нас свысока. Но знаете, в чём проблема? Дарвин никогда этого не говорил. И вот тут мы сталкиваемся с огромным недоразумением, которое кто-то удачно подкрепил неверным переводом. Начнём с того, что это выражение — "побеждает сильнейший" — не из учебников биологии, а из раздела говнофраз, которые вошли в обиход через массовые заблуждения. Суть в том, что Дарвин никогда не говорил о победе сильнейших. Его знаменитая формулировка — это survival of the fittest, что переводится как "выживает наиболее приспособленный". Вот где собака зарыта! Не сильнейший, а приспособленный. Чувствуете разницу? Я уверен, она огромная. Но кто-то когда-то, не сильно утруждаясь, перевёл это на русский как "побеждает сильнейший". А эта формулировка уже накладывает намёк на физическую силу, на