На фестивале «Книжный маяк Ульяновска» с юными читателями города встретился популярный российский детский писатель Дмитрий Емец. Его историями про Таню Гроттер подростки России зачитываются больше 20 лет.
Прибыв на творческую встречу в Аксаковку — областную библиотеку для детей и юношества — Дмитрий Александрович первым делом остановился у стенда, посвящённого Гарри Поттеру. Возможно, вспомнил, как голландский суд однажды постановил, что его книги про Таню не являются пародией и нарушают авторские права «мамы» Гарри Поттера Джоан Роулинг. 73online.ru поговорил с писателем не только об этом.
— Как получилось, что ваше творчество сконцентрировалось на детской литературе?
- У писателя ведь как часто получается? Тебе хочется прочитать какую-то книгу, которой нет. И ты пишешь её для себя. А она оказывается интересной ещё для кого-то. Первую свою книжку — повесть-сказку «Дракончик Пыхалка» — я писал как внутренний отзвук-ответ на Карлсона. Произведение Астрид Линдгрен было в детстве у меня самым любимым. И я хотел что-то такое же весёлое написать. А веселее Карлсона я не знал.
- Как в вашем сознании мальчик Гарри Поттер превратился в девочку Таню Гроттер?
- Превращения не было. Серия про Таню Гроттер начиналась как литературная пародия. Но довольно быстро обрела самостоятельную жизнь и стала разрастаться. Я писал эту серию больше пяти лет. Так что Таня Гроттер — это целая отдельная вселенная.
- С Джоан Роулинг, подавшей на вас в суд, вы лично когда-нибудь встречались?
- Нет. Я даже сомневаюсь, что она лично читала про Таню Гроттер. Думаю, это просто была война брендов, война торговых марок. У меня нет раздражения по этому поводу.
- На примере Гарри и Тани можете сказать, в чём главное принципиальное отличие подобной детской литературы в нашей стране и у них?
- Реалии, наполнение совсем другие. Но главное — само отношение к магизму. В книгах о Гарри Поттере магия — структура. В серии про Таню Гроттер — это больше игровой процесс. Такое динамичное, стремительное, радостное и весёлое фэнтези. Не тяжелая готическая фантазия, особенно как в последних книгах про Гарри.
- За то время, пока вы в Ульяновске, не приметили здесь что-то что может сделать наш город местом действия книги? Вашей, например.
- Походив по Ульяновску, потрогав его ногами, думаю - да. Но для этого мне нужно пожить здесь дней пять хотя бы. Чтобы почувствовать город достаточно и поместить сюда моих героев на пару глав. Он на стыке веков и этим интересен. Не в плане магизма.
Владислав Стасов
Фото: автора и соцсети Аксаковки