О том, как вьетнамский мальчик Тьен стал нам родным (часть 1)
Когда случилось печальное происшествие с младшей дочерью Ванессой, Тьен уже жил с нами несколько месяцев. Его разговорный русский язык становился все лучше грамматически и богаче лексически. Осваивали не без труда письменную речь. Наперед могу сказать, что в письме по-русски Тьен так и не силен.
Ванесса с Толей поехали на пару дней на дачу к моей подруге. Толя сильно раскрутил карусель на детской площадке. Ванесса закричала, чтобы он остановил, ей было страшно. Но Толя продолжал раскручивать, а Ванесса взяла и спрыгнула. Результат - сложный перелом локтевой и запястной костей руки, больница, операция, спица, гвоздь Богданова...
Пока мы лежали в Педиатрическом институте, вдоволь насмотрелись всяких ужасных состояний ребят. Условия были скверные. Палаты по 10 и больше человек. Между кроватями расстояние такое, что врачи и медсестры могли подойти к пациенту только боком. Родители где только ни устраивались на ночь, чтобы отдохнуть. Нам повезло, кровать оказалась рядом с окном, я могла подремать, сидя на довольно широком подоконнике.
От нашего дома до Педиатрического института путь был неблизкий. Но Тьен удивил. Он изучил маршрут и стал приезжать проведать нас с Ванессой на велосипеде. Подумаешь, больше часа езды в одну сторону! Привозил домашнюю еду в контейнерах, вкусняшки, фрукты. Никогда не забывал, что любит каждая из нас. А ещё он скрашивал будни нашей девочки в больнице: разучивал с ней вьетнамские считалки, показывал фокусы, быстро складывал различные фигурки оригами. Детишки и взрослые в нашей палате были рады его визитам! Я беспокоилась, говорила: "Тьен, не езди так часто. Мы справляемся." В ответ неизменно получала слова: "Надо ездить. Ты заботишься обо всех. Я тоже хочу."
Когда больница осталась позади, началась долгая реабилитация. По очереди со мной и мужем, Тьен возил Ванессу в бассейн. Каждое утро он отводил ее в школу, помогал раздеваться-переодеваться. Толе не доверял! И каждый день приходил встречать ее. У Ванессы начался неврит нервных окончаний пальчиков на больной руке. Кроме лекарств, прописали делать парафиновые ванночки. Тьен посмотрел, как я выполняю Ванессе эту процедуру, и на следующий день все выполнил сам. Его забота о девочке, желание облегчить мне быт, были очень трогательны! Анечка в это время уже жила отдельно, работала и не могла оказывать каждодневной помощи. Но каждый выходной проводила время с нами.
Ванесса выздоровела. Казалось, что жизнь наладилась. Летом мы все вместе ездили в Псков. Город Тьену так понравился! Он сделал сотни фотографий!
В деревне недалеко от Пскова живут родственники мужа. Тьену было так интересно сравнить жизнь деревни, где он жил во Вьетнаме, и русской деревни. Тьен родом из того района Вьетнама, где много леса. Мужчины деревни занимаются рубкой деревьев. Тьен рассказал нам, что он умеет ловко управлять слонами, которые обучены помогать переносить бревна. Ничего себе навык...
Когда Тьену было 7 лет, на его папу упало дерево, он погиб. Кроме Тьена, в семье есть средний брат и сестра, которая родилась уже после смерти папы. Тьен часто вспоминает, как был сезон дождей, они с папой стояли у окна, смотрели на струи воды, и папа пел печальную песню. До сих пор в день памяти папы Тьен приезжает из Хошимина, где живёт сейчас, в родную деревню Ешуб, почтить память. Едет он на поезде 12 часов, а потом ещё на попутках добирается час-полтора, как повезет. В их деревне женщины растят рис на полях, имеют свои огороды.
В псковской деревне порадовало Тьена, что местные жители, как и его мама, держат куриц и продают яйца. Тьен там быстро освоился, признал родную среду: удил рыбу, колол дрова, красил забор. Славное и яркое получилось путешествие на псковскую землю! А о том, как живет Тьен, до сих пор родственники мужа интересуются. Запомнился наш вьетнамский мальчик!
Время от времени Тьен звонил маме во Вьетнам. Чаще всего по делу. У Тьена не было никаких подлинных документов. Границу он пересекал в составе группы трудовых мигрантов по фальшивым документам. Кто его спрашивал, во что посвящали? Ничего он не знал и не понимал, кроме того, что его родственники отправляют в Россию работать. Маму Тьен просил, чтобы она послала ему заверенную копию его внутреннего паспорта. Мама отказывалась. Тьен убеждал ее, говорил, что его могут определить в тюрьму, если она этого не сделает. Как доказать, что он несовершеннолетний? Мама отвечала: "Значит, такая твоя судьба. Тюрьма так тюрьма." Мы все были очень расстроены. Пришлось опять обратиться к председателю вьетнамской общины в Петербурге. Как ему удалось убедить маму Тьена выслать заверенную копию внутреннего паспорта, не знаю. Но это случилось!(Продолжение следует)
