Фильм «Не говори никому» (в оригинале «Speak No Evil») является ремейком одноименного датского психологического хоррора 2022 года, который завоевал признание критиков за свою мрачную атмосферу и сильное воздействие на зрителя. Режиссером американской версии выступил Джеймс Уоткинс, известный по таким фильмам, как «Райское озеро» (2008) и «Женщина в черном» (2012), а главные роли исполнили Джеймс Макэвой и Маккензи Дэвис. Несмотря на солидный актерский состав и увеличенный бюджет, ремейк вызвал смешанные реакции у зрителей и критиков, особенно среди тех, кто уже был знаком с оригинальной лентой Кристиана Тавдрупа.
Основная сюжетная линия
Фильм рассказывает о американской семье — Бен (Скут Макнейри), его жена Луиза (Маккензи Дэвис) и их 11-летняя дочь Агнес (Аликс Уэст Лефлер), которые живут в Лондоне. Во время отпуска в Италии они знакомятся с другой парой — Падди (Джеймс Макэвой) и Сиарой (Эйслин Франсиози), а также их сыном Антом (Дэн Хоу), который не может говорить. Спустя несколько месяцев Бен и Луиза получают приглашение провести выходные в загородном доме новых друзей в Девоне. Что начинается как приятный визит, постепенно превращается в кошмар, когда хозяева начинают вести себя все более странно и угрожающе.
Атмосфера и психологическое напряжение
Одна из сильных сторон оригинального фильма Тавдрупа заключалась в том, что он виртуозно создавал ощущение дискомфорта, выводя зрителя из зоны комфорта с каждым новым неприятным действием хозяев. Незначительные на первый взгляд проступки, такие как принуждение Луизы - вегетарианки есть мясо или приглашение странной няни для детей, накапливаются, усиливая атмосферу тревоги. Бен и Луиза, испытывая давление социальных норм, стараются быть вежливыми и не покидать дом, даже когда все вокруг кричит о том, что нужно уходить.
Американская версия, хотя и сохраняет общую структуру сюжета, не достигает тех же высот в плане психологической напряженности. Режиссер Джеймс Уоткинс больше делает акцент на черный юмор и более традиционные для хорроров приемы, чем на непрерывное нарастание тревоги и внутреннего конфликта персонажей. Если оригинальный фильм заставлял зрителя буквально физически ощущать дискомфорт от происходящего на экране, то ремейк скорее вызывает простое чувство беспокойства, присущее многим голливудским триллерам.
Игра актеров
Джеймс Макэвой в роли Падди демонстрирует превосходную игру, превращая своего персонажа в харизматичного, но крайне опасного человека, который может одновременно обаять и вызвать ненависть. Его персонаж — воплощение токсичной мужественности, скрытой за маской дружелюбия. Падди — тот тип человека, который постоянно жалуется на то, что в современном мире "нельзя сказать то, что думаешь", в то время как сам он без конца нарушает социальные нормы.
Маккензи Дэвис и Скут Макнейри также хорошо справляются со своими ролями. Луиза в исполнении Дэвис — напряженная и настороженная женщина, которая с самого начала чувствует, что что-то не так. Её муж Бен, напротив, старается найти рациональное объяснение происходящему и до последнего старается верить в лучшее. Такая динамика в отношениях пары добавляет дополнительный слой напряжения, когда зритель понимает, что их неспособность доверять собственным инстинктам может стоить им жизни.
Основные отличия ремейка
Наиболее существенные изменения происходят во второй половине фильма, когда история превращается в более стандартный триллер о противостоянии добра и зла. В последние полчаса «Не говори никому» превращается в квазифильм о вторжении в дом, где Бен и Луиза наконец решаются дать отпор своим мучителям. Экшн-сцены поставлены довольно качественно, но это создает ощущение, что финал фильма принадлежит совершенно другому жанру.
Самый важный аспект, который разочаровал многих поклонников оригинала, — это изменение концовки. Если датская версия предлагала крайне мрачный финал, который оставлял зрителя в состоянии шока и моральной опустошенности, то голливудский ремейк идет более привычным путем, предлагая разрешение конфликта, которое, хотя и выглядит логичным, не обладает той же силой воздействия. Такое решение может понравиться более широкой аудитории, но для тех, кто видел оригинал, это кажется упрощением и снижением общей эмоциональной нагрузки фильма.
Итог
Американский ремейк «Не говори никому» — это качественно сделанный триллер с хорошими актерскими работами, но он не дотягивает до уровня оригинала. Он проще в восприятии, предлагает более традиционные хоррор-элементы и избавляет зрителя от глубокой эмоциональной встряски, которую предлагал оригинальный фильм Тавдрупа. Для тех, кто не знаком с датской версией, ремейк может показаться увлекательным и напряженным фильмом, но для знатоков оригинала он покажется слишком безопасным и предсказуемым.
Фильм интересен, но не обладает той же силой, что его предшественник. Это простое развлекательное кино без того мрачного и глубоко тревожащего эффекта, который сделал оригинал запоминающимся.
Трейлер к фильму "Не говори никому"
Не говори никому
Дата релиза: 13 сентября 2024 года
Рейтинг IMDb: 7.2
Продолжительность: 1 час 50 минут
Жанр: Психологический Хоррор / Ужасы, Триллер
Оригинальное название: Speak No Evil
Год: 2024
Страна: США
Режиссер: Джеймс Уоткинс
Главные роли: Джеймс Макэвой, Маккензи Дэвис, Скут Макнэри, Эшлинг Франчози
Обзоры на другие психологические триллеры: