И еще одна книга про вампиров и прочую нечисть. Не последняя, но очередная.
Люблю, по старой памяти, ужастики начала 90-х: на газетной бумаге, в корявом переводе, с кичевыми обложками. Чем-то похожие на фильмы той же поры из видеосалонов, с гнусавым переводом Володарского.
Конкретно, этот бестселлер (без иронии - тираж 200 тысяч, и были допечатки, наверняка) я открыл для себя летом 1992-го. В промежутке между школой и взрослой жизнью.
Как и прежде, хотелось пугаться, отвлечься, и чтобы не в наших тогдашних реалиях. Чтобы хтоническая жуть и нечистая нечисть, без примеси политики. Увидел. Купил. Не особенно дорого. К тому времени "коммерческие отделы" в книжных изжили себя, а цены на развлекательную литературу стали терпимыми.
Итак, "Рука Дракулы". Сборник. Два романа и десяток рассказов. Зарубежные, разумеется: в то время отечественные авторы с прилавков почти исчезли, а кто остался - писали под иностранными псевдонимами. Народ поглощал дефицитную доселе картинку "их жизни" и требовал исчо. Тиражи в 200 тысяч пределом не были - миллионы печатались! Впрочем, я снова отвлёкся.
Сразу скажу, что авторы романов мне не известны. Совсем. Всезнающая Сеть сообщила, что Роберт Лори - это "американский писатель спекулятивной фантастики", что бы ни означал сей термин. Помимо романа, давшего имя сборнику, настрочил гору всякого прочего - в основном, с упоминанием, опять же, графа нашего Дракулы, который живее всех живых.
Лежал себе в гробу, пронзенный колом (вампир, не автор), а потом его отыскал американский профессор Хармон. Из гроба вынул, кол извлёк, но сохранил над вурдалаком ментальный и физический контроль. Сам профессор прикован к инвалидной коляске, зато у него есть слуга и охранник - громадный пуэрториканец, владеющий боевыми искусствами.
Не ищите здесь вайбов фильма "1+1", их нет.
Проживает эта весёлая компания (включая Дракулу и его демоническую помощницу Ктару) в громадном профессорском особняке, коротает дни в попытках уязвить друг друга, но тут случается ЧП. Друг профессорской племянницы попал в беду, и плененный вампир предлагает свою помощь. Всеми методами, доступными нечисти. Разумеется, не бесплатно...
Впечатление от романа: бурный экнш с элементами мистики, увлекательно, но не пугает.
Слишком много пряностей наверное. Мафия, сатанисты, упыри, проститутки - дерутся, совокупляются, вызывают демонов, воруют, прокусывают горло. Все сразу и по очереди. Наверное, это и есть "спекулятивная фантастика"? Надо погуглить, хех.
Роман "Деревня страха" читается жёстче. В силу своей реалистичности. Автор - некий Мартин Джексон, чью биографию не подсказала даже Сеть.
Главный герой - простой священник в английской деревне, внезапно открывший в себе маньяка. Новый образ пришёлся викарию по душе, и святой человек в кратчайшие сроки навалял гору трупов. Не забывая прятать их в своем же сарае. Всем, кто любит криминальные романы с оттенком сплаттера - советую ознакомиться. В Сети оно точно есть.
Рассказы сборника порадовали больше романов. Очень разного уровня, от авторов малоизвестных и от "звезд".
Выделю даже не Говарда нашего Лавкрафта (а он тут есть), а Фрица Лейбера. Его "Девочку с голодными глазами" сейчас читаю с тем же удовольствием, что и тридцать лет назад.
Большинство историй, впрочем, показались банальными - просто оборотни, упыри, полнолуние и вот это вот всё.
Заинтриговал Ричард Матесон с "Выпей крови моей". История мальчика, который мечтал стать вампиром и (внимание, спойлер!) действительно стал таковым.
Удивил Август Дерлет с "Башней летучей мыши". Опять кровососы, финал угадывается с первых же абзацев, примитивный сюжет. Лишь недавно узнал, что будущий мэтр Дерлет сочинил это в шестнадцать лет. Тем не менее, переиздали ведь многократно! Это мы сейчас такие умные, или тогдашний (начала двадцатого века) читатель был совсем невзыскательным?
Откровенно понравился Роберт Блох. С "Живым мертвецом", где немецкий шпион в европейской глуши "косит" под вампира, и с "Матерью змей". Гаитянское вуду, президенты-диктаторы и прочая экзотика. Цепляющие сюжеты, хороший стиль и язык - если это не заслуга переводчика.
В целом, сборник, повторюсь, неровный. Когда-то читался на "ура", теперь вызывает ностальгическую улыбку, но всем любителям хоррорного антиквариата очень рекомендую.
На этом всё и до новых встреч!
Ваш Читатель с Юга.