Книга принесла Олкотт богатство и известность — а ведь сначала она даже не хотела ее писать
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт — один из самых любимых в мире романов, и даже сегодня — спустя более чем полтора века после первой публикации — его с увлечением читают все новые поколения. Сколько бы дней или лет не прошло с того момента, когда вы впервые его прочли — вот одиннадцать фактов, которых вы могли не знать о классической истории Олкотт о семье и дружбе.
1. Луиза Мэй Олкотт не хотела писать «Маленьких женщин»
Луиза Мэй Олкотт писала как художественную, так и низкопробную литературу под названиями вроде «Страсть и расплата Паулины» (Pauline's Passion and Punishment), когда к ней с просьбой написать книгу для девочек обратился редактор издательства «Roberts Brothers Publishing» Томас Найлс. Олкотт ответила, что попытается, но сама она не была в этом заинтересована; позднее она назовет подобные книги «морализаторским чтивом для молодежи».
Поняв, что Олкотт попросту тянет время, Найлс предложил издательский контракт ее отцу Бронсону Олкотту. Хоть Бронсон и был широко известным мыслителем, водившим дружбу с Ральфом Уолдо Эмерсоном и Генри Дэвидом Торо , его работа так и не получила большого признания. Олкотт сдалась, когда стало ясно, что, если она начнет писать свою историю для девочек, у Бронсона появится возможность опубликовать новую книгу.
2. «Маленькие женщины» были написаны всего за десять недель
Олкотт приступила к написанию книги в мае 1868 года. Она работала над ней день и ночь и была настолько ею поглощена, что порой забывала есть и спать. 15 июля она отправила все 402 страницы своему редактору. В сентябре, спустя каких-то четыре месяца после начала работы, книга была опубликована. Она моментально стала бестселлером и сделала Олкотт богатой и знаменитой.
3. Прототипами Мег, Бет и Эми Марч послужили сестры Олкотт
Образ Мег был основан на сестре Луизы Анне, которая влюбилась в своего будущего супруга Джона Бриджа Пратта, играя с ним в пьесах. Свадьба Мег в романе предположительно списана с реальной свадьбы Анны.
Прототипом Бет была Элизабет (или Лиззи), в 1856 году заболевшая скарлатиной. Она выздоровела, но болезнь навсегда ослабила ее; 14 марта 1858 года Лиззи умерла во сне от «состояния истощения», не дожив до своего двадцать третьего дня рождения. Как и Бет, Лиззи заразилась от семьи бедняков, которой помогала ее мать.
Персонаж Эми был основан на Мэй (Amy — это анаграмма May), художнице, жившей в Европе, работы которой выставлялись в Парижском Салоне.
Ну а Джо Олкотт, разумеется, списала с себя.
4. Первоначально «Маленьких женщин» опубликовали в двух частях
Первая половина была опубликована в 1868 году под названием «Маленькие женщины: Мег, Джо, Бет и Эми. История их жизни. Книга для девочек». Она заканчивалась сценой, в которой Джон Брук делает Мег предложение. В 1869 году Олкотт опубликовала вторую половину книги, которая также была написана всего за всего несколько месяцев.
5. Олкотт отказалась выдать Джо замуж за Лори
Олкотт, которая замуж так и не вышла, хотела, чтобы Джо тоже осталась незамужней. Но в процессе ее работы над второй частью «Маленьких женщин» поклонники требовали, чтобы Джо вышла замуж за соседского мальчика, Лори. «В своих письмах девочки спрашивают, за кого героини выйдут замуж, словно это — единственное стремление и цель жизни женщины, — писала в своем дневнике Олкотт. — Я не стану выдавать Джо за Лори, чтобы угодить кому-либо».
В порядке компромисса — или назло поклонникам — Олкотт выдала Джо за крайне неромантичного профессора Бауэра. («Джо должна была остаться литературной старой девой, — писала Олкотт другу, — но мне писало столько восторженных юных леди, требующих, чтобы она вышла за Лори, или кого-нибудь еще, что я не осмелилась отказать и из упрямства выдумала для нее забавную партию»). Лори в конце концов остается с Эми.
6. Существует множество предположений относительно того, кто послужил прототипом Лори
Предполагалось, что Олкотт списала Лори не то с Генри Дэвида Торо, не то с Джулиана, сына Натаниэля Готорна, однако это, по-видимому, не так. В 1865 году, находясь в Европе, Олкотт познакомилась с польским музыкантом Ладисласом Вишневским, которого она прозвала Лэдди. Кульминацией флирта между Лэдди и Олкотт стали две недели, проведенные ими в Париже. Согласно заявлению биографа Олкотт Харриет Райзен, писательница создала образ Лори, основываясь на Лэдди.
Как далеко зашли их отношения? Трудно сказать, поскольку впоследствии Олкотт вычеркнула из дневника все, что касалось романа, и написала на полях: «Быть этого не могло».
7. У «Маленьких женщин» есть два сиквела
Книга «Маленькие мужчины: жизнь в Пламфильде с ребятами Джо» была опубликована в мае 1871 года; в США ее выход совпал с днем возвращения Олкотт домой из поездки в Европу, которая длилась год. «Отец и Т.Н. приехали встречать меня с огромным красным плакатом «Маленьких мужчин», прикрепленным к экипажу, — писала она в дневнике. — «Маленькие мужчины» вышли в день моего возвращения. До тех пор, пока книга не закончилась, было продано пятьдесят тысяч экземпляров».
Роман «Ребята Джо» , вышедший в 1886 году, Олкотт писала семь лет, из-за чего, говорит она в предисловии, «эта история стала... по сравнению с ее весьма несовершенными предшественницами еще более несовершенной; но желание загладить неизбежное разочарование и угодить моим терпеливым юным друзьям побудило меня покончить с этим без дальнейших промедлений». В этой книге отсутствуют Эми и Марми, поскольку их реальные прототипы умерли и не могли «предлагать, критиковать и смеяться над [своими тезками]». Но, добавила Олкотт, «листы не пусты для тех, кто их знал, любил и может во всем радостном, правдивом или полезном на этих страницах отыскать воспоминания о них».
8. Вы можете посетить Орчард-Хаус, где Олкотт написала «Маленьких женщин»
Орчард-Хаус в Конкорде, штат Массачусетс, был фамильным домом Олкотт. В 1868 году Луиза неохотно покинула свою бостонскую квартиру, чтобы писать здесь «Маленьких женщин». (Книга сделала писательницу столь популярной, что к дому стекались поклонники, надеясь хотя бы мельком увидеть Олкотт; в попытке выдворить их та изредка притворялась служанкой). Сегодня вы можете взять экскурсию и увидеть рисунки Мэй, развешанные на стенах дома, а также маленький письменный стол, который Бронсон смастерил для Луизы.
9. Как и семья Марч, Олкотты не понаслышке знали, что такое бедность
Из-за своих философских воззрений Бронсону Олкотту было трудно найти работу — например, будучи социалистом, он не стал бы работать по найму — поэтому семья жила подаянием от друзей и соседей. «По выражению Луизы, он жил будто на воздушном шаре, а его семья держалась за канаты, пытаясь спустить его обратно на землю, — сказала NPR (Национальному общественному радио) Харриет Райзен. — По-видимому, он питался воздухом и не беспокоился о заработке на жизнь. Его семья буквально умирала от голода, а ему было как будто бы все равно». Когда Луиза была маленькой, порой случалось так, что есть, кроме хлеба, воды да изредка яблок, было нечего.
Став старше, Олкотт, как и книжная Джо, работала платной компаньонкой и гувернанткой и продавала «сенсационные» рассказы, чтобы помочь оплатить счета. Бралась она и за черную работу швеи, прачки, служанки. Даже будучи ребенком, Олкотт хотела помочь семье вырваться из нищеты, что и стало возможным благодаря «Маленьким женщинам».
10. «Маленьких женщин» многократно экранизировали
Помимо телевизионного сериала 1958 года, бродвейских пьес, балета и оперы, по «Маленьким женщинам» было поставлено с полдюжины кинокартин. Наиболее известные версии: 1933 года с Кэтрин Хэпберн, 1949 года с Джун Эллисон (и Элизабет Тейлор в роли Эми), 1994 года с Вайноной Райдер, а также номинированная на Оскар версия Греты Гервиг 2019 года с Сиршей Ронан в роли Джо и Тимоти Шаламе в роли Лори. Книгу также многократно адаптировали для телевидения, самая новая версия 2018 года снята Хайди Томас, создательницей «Вызовите акушерку», в рамках телевизионной антологии «Шедевр» для телевизионной сети PBS.
11. В 1980-х вышла аниме-версия «Маленьких женщин»
В 1987 году в Японии сняли аниме-версию «Маленьких женщин», состоящую из 48 получасовых эпизодов.
Джой Лэнзендорфер (Joy Lanzendorfer)
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник: 11 Fascinating Facts About Louisa May Alcott’s ‘Little Women’