Ранее мы говорили о
В части 1 этой серии статей мы разобрали финали в целом, какие они бывают, как произносятся простые из них (a, o, e, i, u, ü).
В этой части мы рассмотрим сложные и носовые финали, их произношение, а также что такое эризация и зачем она нужна.
Содержание:
- Сложные финали
- Как правильно произносить сложные финали?
- Носовые финали
- Как правильно произносить носовые финали?
- Эризация и ее роль
- Заключение
Сложные финали
Особенность сложных финалей в том, что они включают в себя больше одного звука. В процессе их произнесения форма рта и губ постепенно изменяется. Воздушный поток не встречает препятствий. Громкость гласных звуков в финалях разная. Тот гласный звук, в ходе произнесения которого рот открывается больше (самый громкий и отчетливый), является главным гласным, или центральной частью сложной финали. Гласный звук перед ней передняя гласная финали, гласный звук за ней — задняя гласная финали.
По расположению главной гласной многосложные финали подразделяются на три группы:
- передние сложные
- средние сложные
- задние сложные финали.
Как правильно произносить сложные финали?
Как произносятся сложные финали (моя транскрипция на русский манер):
- ai [ай], ei [эй], uei / -ui [уэй]
- ao [ао], ou [оу], iou / -iu [иоу]
- ie [иэ], üe [юэ (не совсем "ю", нужно произносить "и" и свернуть губы в трубочку, как в "у"], er [нет аналогов в русском языке; похож на английскую "r"]
- an [ан], en [эн], in [ин], uen / -un [уэн], ün [юн (не совсем "ю", нужно произносить "и" и свернуть губы в трубочку, как в "у"]
- ang [ан, где "н" - носовая как в английском], eng [эн, где "н" - носовая как в английском], ing [ин, где "н" - носовая как в английском], ong [он/ун (первый звук между "о" и "у") - где "н" - носовая как в английском]
Теперь рассмотрим научное объяснение произношения китайских звуков, где должен располагаться язык во рту и как идет звук. Здесь будет использоваться более сложная терминология. Перед прочтением дальше стоит ознакомиться со схемой произносительного аппарата.
Мы их разделим на 3 группы:
- Четыре нисходящих сложных финали
- Пять восходящих сложных финалей
- Средние сложные финали
[Китайская фонетика. Полный интерактивный курс. — М.: Восточная книга, 2009. — 64 с.]
1) Существует всего четыре нисходящих сложных финали.
Во время их произнесения первый гласный звук произносят громко и от- четливо, а второй гласный звук — слабо и неясно.
- ai состоит из гласных звуков a и i.
Во время произнесения кончик языка прислоняется к нижней десне. В процессе произнесения положение языка меняется. Воздушный поток не прерывается. Звук легкий и короткий.
- ei состоит из односложных гласных звуков e и i. Во время произнесения кончик языка прислонен к нижним зубам. Передняя часть поверхности языка поднята к середине твердого нёба. Язык в процессе произнесения меняет свое расположение. Воздушный поток не прерывается. Уголки рта растягиваются к двум сторонам.
- ao состоит из гласных звуков а и о. Рот широко открывается. Кончик языка отходит назад. Задняя часть поверхности языка поднята. Во время произнесения губы постепенно округляются, расположение языка меняется до расположения при произнесении u (хотя пишется о, но в ходе произнесения звук похож на u).
- ou состоит из гласных звуков o и u. Сначала произносится звук о, потом рот постепенно закрывается.
2) Пять восходящих сложных финалей.
Первый гласный звук произносится легко и коротко. Второй гласный звук громкий и отчетливый.
- ia состоит из гласных звуков i и а. Сначала произносится звук i, потом рот постепенно открывается и начинаем произносить звук a. В данной финали а чуть менее открыто, чем в случае простой финали а.
- ie состоит из простых гласных звуков i и е. Сначала произносится i потом е. Воздушный поток не прерывается.
- üe составляется из гласных звуков ü и е. Сначала произносим ü, потом е. Форма рта меняется: сначала губы вытянуты, в конце произнесения — нет.
- ua составляется из u и a. Сначала произносим u, потом а. Во время произнесения а язык находится чуть глубже, чем при произнесении простой финали a.
uo состоит из u и о. Сначала произносим u, затем плавно переходим к о, однако во время произнесения о рот больше закрыт, чем при произнесении односложного гласного о.
3) Средние сложные финали.
Каждая средняя сложная финаль состоит из трех гласных звуков. Во время произнесения средний гласный звук произносят громко и отчетливо, первый гласный звук — слабо и коротко, задний гласный — неясно. Переход от первого гласного звука к последнему происходит быстро. Три гласных звука произносят как олин слог, Нельзя отдельно произносить их как два или три разных слога.
Средних сложных финалей насчитывается всего четыре: iao, iou, uai, uei.
- iao состоит из простых гласных звуков i, а и о. Начинается с i потом положение языка изменяется по расположения при произнесении звука а, потом — к произнесению звука о. В ходе произнесения язык сначала опускается, потом поднимается, перемещаясь назад. Губы к концу произнесения округляются.
- iou состоит из простых гласных звуков i, o и u. Начинаем с i, расположение языка затем изменяется до места произнесения гласного звука [ǝ]. затем язык перемещается к месту произнесения u. В ходе произнесения язык сначала опускается, потом поднимается, перемещаясь назад. Во время произнесения грасного звука [ǝ] губы постепенно округляются.
- Когда перед iou есть согласные звуки, то iou пишется как iu;
- Если iou употребляется без инициали, то пишется как you.
- uai состоит из трех простых гласных звуков u, a и i. Сначала произносим гласный звук u, затем язык перемещается до расположения при произнесении гласного а и потом — до расположения при произнесении i. В ходе произнесения язык сначала опускается, потом поднимается, перемещаясь вперед. Губы в начале произнесения округлены, затем округленность постепенно исчезает.
- uei состоит из трех простых гласных звуков u, е и i. Начинаем с про- изнесения гласного звука u, затем язык скользит к нижнему небу до расположения при произнесении звука [е], а потом — до расположения при произнесении звука i. В ходе произнесения язык сначала опускается, потом поднимается, перемещаясь вперед. В начале произнесения финали губы округлены, однако к моменту произнесения звука е округлость исчезает.
- Когда перед uei есть согласные звуки, то uei пишется как ui;
- Если uei употребляется без инициали, то пишется как wei.
Носовые финали
Носовые финали делятся на две группы:
- Переднеязычные носовые финали (an, en, ian, in, uan, uen, üan, ün)
- Заднеязычные носовые финали (ang, eng, iang, ing, uang, ong, iong, ueng)
1) Переднеязычные носовые финали
состоят из гласных звуков и апикального носового согласного звука n.
Всего существует восемь переднеязычных носовых финалей.
- an состоит из a и n. Из-за влияния и во время произнесения язык выдвигается вперед больше, нежели при произнесении простого гласного а.
Подсказки по произнесению: сначала произносим звук а, потом кончик языка постепенно поднимается и прислоняется к верхним деснам для произнесения звука n.
- en состоит из е и n. Во время произнесения язык выдвинут чуть больше вперёд, нежели при произнесении простого гласного е.
Подсказки по произнесению: сначала произносим звук e, потом поверхность языка поднимается, кончик языка прислоняется к верхним деснам. Воздушный поток выходит через носовую полость и произносится n.
- ian состоит из трех звуков: i, а и n. Во время произнесения язык более выдвинут вперед, нежели при произнесении простого гласного a. Рот открыт меньше.
Подсказки по произнесению: начинаем произносить звук i затем перехолим к а, потом переводим язык в положение для произнесения n.
- in состоит из i и n.
Подсказки по произнесению: сначала произносим звук i потом кончик языка прислоняется к нижним зубам. Поверхность языка постепенно поднимается и приближается к твердому небу. Воздушный поток выходит через носовую полость и произносится звук n.
- uan состоит из трех звуков: u, а и n.
Подсказки по произнесению: сначала губы округлены и произносится звук u. Постепенно кончик языка переходит к месту произнесения а. Затем поднимаем кончик языка и произносим n.
- uen состоит из трех звуков: u, e и n.
- Когда финаль uen является слогом сама по себе, с нулевой инициалью, то она пишется как wen
- Когда перед ней есть согласные звуки, она пишется как -un.
Подсказки по произнесению: начинаем с произнесения звука u, потом кончик языка прислоняется к верхней десне и произносится звук n. Воздушный поток проходит через носовую полость.
- üan состоит из трех звуков: ü, а и n.
- Когда финаль üan является слогом сама по себе, с нулевой инициалью, то она пишется как yuan
- Когда перед ней есть согласные звуки j, q, х, то две точки над ü убираются.
Подсказки по произнесению: начинаем произносить с гласного звука ü, постепенно переходя к звуку а. Язык в процессе произнесения опускается, а затем кончик языка снова приподнимается для произнесения носового звука n.
- ün состоит из ü и n.
- Когда финаль ün является слогом сама по себе, с нулевой инициалью, то она пишется как yun
- Когда перед ней есть согласные звуки j, q, х, то две точки над ü убираются.
Подсказки по произнесению: сначала произносим ü, потом язык поднимается и прислоняется к верхним деснам. Воздушный поток выходит из носовой полости, и произносим звук n.
2) Заднеязычные носовые финали
состоят из гласных звуков и согласного звука ng.
Всего существует восемь заднеязычных носовых финалей. Во время произнесения заднеязычных носовых финалей корень языка чуть-чуть прислоняется к мягкому нёбу, вследствие чего получается носовой заднеязычный звук.
- ang состоит из простого гласного а и носового согласного ng. Во время ее произнесения язык чуть более отодвинут назад, нежели при произнесении простого гласного а.
Подсказки по произнесению: сначала произносим звук а, потом язык поднимается и прислоняется к мягкому нёбу. Воздушный поток выходит через носовую полость, и произносится носовой звук ng.
- eng состоит из е и ng.
Подсказки по произнесению: сначала произносим е, потом кончик языка прислоняется к нижним деснам, а язык поднимается вверх и прислоняется к мягкому нёбу, в результате чего произносится носовой звук ng. Воздушный поток выходит через носовую полость.
- iang состоит из ia и ng. Сначала произносится i. Потом язык плавно перемещается на позицию для произнесения а, а затем — ng.
- ing состоит из i и ng.
Подсказки по произнесению: кончик языка прислоняется к нижним деснам. Язык поднимается и приближается к твердому нёбу. После происходит соприкосновение верхних и нижних зубов.
- uang состоит из ua и ng.
Подсказки по произнесению: сначала округляем губы для произнесения u; потом язык плавно переходит на позицию для произнесения а, а затем — ng.
- ong состоит из o и ng.
Подсказки по произнесению: сначала произносим о, потом корень языка поднимается и прислоняется к мягкому небу. Поверхность языка поднимается. Губы округлены.
- iong состоит из io и ng.
Подсказки по произнесению: сначала произносим i, потом язык переходит на позицию для произнесения о, а затем - ng.
- ueng состоит из u, e, ng.
Во время произнесения язык чуть больше выдвинут вперед, нежели при произнесении простого гласного е.
Когда эта финаль является слогом сама по себе, с нулевой инициалью, она записывается как weng.
Подсказки по произнесению: сначала округляем губы и произносим u. Затем язык плавно переходи на позицию произнесения е, а потом - ng.
Эризация
Особая финаль er никогла не бывает использована с какой бы то ни было инициалью, хотя сама по себе она может являться значимым словом.
Например:
Однако er может прибавляться к другим финалям, заставляя их менять свое произношение. При этом добавляется загибание языка вверх. Такое явление называется эризацией. Во время записи эризованного слога мы просто приписываем букву r к обычной записи этого слога без эризации. В иероглифическом написании эризация обозначается иероглифом 儿, после эризованного слова.
Например:
Роль эризации
1) С помощью эризации может определяться часть речи у некоторых слов. Например, некоторые глаголы и прилагательные в эризованном виде становятся существительными:
2) Эризация может играть смыслоразличительную роль:
3) Эризация может придавать слову ласкательную окраску:
4) Эризация часто встречается в словах, обозначающих мелкие или легкие предметы:
5) Эризация может служить для различения омонимов:
[Китайская фонетика. Полный интерактивный курс. — М.: Восточная книга, 2009. — 64 с.]
Заключение
Изучение финалей — важный шаг в освоении китайского языка, особенно когда речь идет о сложных и носовых финалях. Правильное произношение этих элементов позволяет не только улучшить общее звучание вашей речи, но и избежать многих распространённых ошибок, связанных с непониманием.
Эризация, как особенность китайской фонетики, также требует внимания, поскольку она добавляет специфический оттенок к финалям, часто встречающийся в северных диалектах, в том числе в пекинском. Понимание её роли поможет вам говорить более естественно.
Совершенствуя своё произношение финалей и эризованных звуков, вы постепенно становитесь ближе к пониманию живого китайского языка, что облегчит дальнейшее изучение и обогатит ваше восприятие культуры Китая.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить еще больше интересного материала!
А в моем телеграм-канале в этом посте вы сможете найти аудио для тренировки звуков и прописи для практики написания.