Изучение иностранных языков – не только увлекательное занятие, но и полезный навык. Многие даже не желают останавливаться на одном, и ответственно подходят к изучению нескольких, не похожих друг на друга, языков. Подход к обучению при этом может быть разным: вместе с преподавателями в учебных заведениях, с репетиторами или самостоятельно. Вот только ни один из способов не может гарантировать отсутствие страха заговорить с иностранцем. Невероятно, но факт: многие не могут преодолеть языковой барьер. Владея языком на достаточном для общения уровне, многие теряются и не находят в себе силы сказать и слова. Заведующий кафедрой английской филологии Тульского педагогического университета, доцент, кандидат филологических наук Владимир Андреев объяснил, как побороть страх говорить на иностранном языке.
В рот воды набрал
Боязнь говорить на иностранном языке достаточно распространенное явление. Нередко, добавляет педагог, она встречается и у студентов, поступивших на факультет иняза. Главным образом это объясняется недостаточным опытом общения с реальными носителями или людьми, хорошо владеющими иностранным языком.
«Взаимодействие только с учителями, искусственным интеллектом, с носителями языка во время прохождения компьютерных игр – это все опосредованное общение», — заявляет специалист.
Когда человеку необходимо автоматически выбирать языковые формы, говорить быстро не задумываясь, конечно, возникает некий страх. Владимир Андреев отмечает, сложность заключается и в том, что язык – это двусторонний процесс, когда человек должен отвечать на реплики собеседника.
«Человек начинает волноваться, нервничать, бояться, что он звучит смешно, что его не так понимают, а у некоторых возникает сомнение, правильно ли они поняли вопрос», — говорит преподаватель.
Специалист уверен, страх, мешающий людям, в частности студентам, в общении на иностранном языке – специфический. Изучали его и нейропсихологи, рассказывает Андреев. Согласно исследованиям, боязнь общения на иностранном языке характерна для взрослого человека. Она сопровождается особым волнением, выбросом адреналина и частым биением сердца.
«Даже существует термин ксеноглоссофобия, где «ксено» – означает иностранный, «глоссо» – язык, «фобия», соответственно, – фобия или боязнь. Боязнь говорить на иностранном языке, боязнь показаться смешным, боязнь сделать ошибки, быть неправильно понятым, боязнь предстать перед собеседниками другой личностью», — уверяет эксперт.
Как побороть
Какие же шаги стоит предпринять, чтобы перебороть свой страх, и не отказывать себе в общении с носителем иностранного языка, ограничиваясь чтением книг и просмотром фильмов на иностранном языке в оригинале?
«Самое главное – это практика, практика, практика. Чем больше вы говорите на иностранном языке, овладеваете пониманием иностранного языка, аудированием, его формами, тем ваша речь становится более автоматической, а боязнь уменьшается», — уверен филолог.
Для того, чтобы преодолеть языковой барьер, преподаватель настаивает, необходимо выработать уверенность в себе, не бояться делать ошибки, научиться переспрашивать и перефразировать, больше общаться и быть к себе менее строгим. Не стоит расстраиваться, если достичь желаемого результата не удается так быстро, как этого хотелось, а говорить быстро и без ошибок еще не получается. Следует создать для себя психологический комфорт.
«Помните, что вы учитесь. Никто не говорит идеально даже на своем родном языке, а при разговоре на иностранном, ошибки, некая двусмысленность, возникающее непонимание – неизбежны», — уверяет Владимир Андреев.
Боязнь общаться на иностранном языке, уверяет специалист, характерна для всех, поэтому нужно помнить, что не вы один такой, и ее уже преодолели миллионы людей.
«У вас все получится, если дальше идти по этой дороге», — заключил филолог.