Всем привет! В рамках рубрики "Китайский ликбез" продолжаем говорить о празднике середины осени в Китае. Это второй по масштабу традиционный праздник Поднебесной, поэтому, думаю, простительно, если мы поговорим о нем еще пару дней.
Тем более, мы еще не обсудили одну из версий появления лунных пряников.
Согласно легенде, в конце правления династии Юань, китайский народ был крайне недоволен жестокостью императора. Он решил восстать против правителя, но из-за контроля власти сделать это было крайне затруднительно. Передвижение между городами и деревнями было строго регламентировано, что мешало свободному общению и координации действий.
Тем не менее, несмотря на эти препятствия, заговорщики нашли способ обмена информацией. Они начали использовать лунные пряники (юэбины) для передачи зашифрованных сообщений. Записки с секретной информацией прятали внутрь пряников, а чтобы прочитать сообщение, нужно было собрать его фрагменты в нужном порядке, подобно пазлу. После прочтения пряники съедались, что исключало возможность обнаружения улик. Благодаря этой хитрости, китайскому народу удалось успешно свергнуть монгольскую династию и установить новую власть.
Сейчас, конечно, в юэбинах никто не передает записки, но они все еще остаются любимым и вкусным угощением на праздник середины осени. В связи с чем у меня вопрос: как вы думаете, сколько лет самому старому из сохранившихся китайских лунных пряников? Ну 100, 200, 500, может, лет?
А вот и нет!
В Синьцзянском музее хранится лунный пряник возрастом примерно 1400 лет, эпохи династии Тан. Он был обнаружен в 1972 году в некрополе вблизи округа Турфан Синьцзянь-Уйгурского района. Его диаметр — всего 7.5 см. Вероятная начинка, по мнению ученых — финики, грецкий орех и виноград. Это единственный лунный пряник эпохи династии Тан, известный археологам.
Официальное название данного пряника: 宝相花月饼 - Bǎo xiāng huā yuèbǐng, где 宝相花 bǎoxiànghuā означает:
1) цветы бао-сян (растительный орнамент в буддийском изобразительном искусстве, заимствованный из представлений о флоре Индии и центральной Азии)
2) бот. бенгальская роза
Как вы думаете, возможно ли, чтобы 1400-летний пряник действительно так сохранился?
Меня терзают смутные сомнения почему-то...Одно дело гадательные кости и другое- съедобный продукт из муки...
Пишите свое мнение и спасибо всем, кто читает мой блог!
Все материалы рубрики "Китайский ликбез":