Корейская мифология видится мне чрезвычайно интересной. Недавно я открыла для себя книгу Мэтта Клэйтона, автора бестселлеров о мифологии разных государств, и мне захотелось поделиться с вами некоторыми легендами из его книги. Перевод мой и картинки, созданные нейросетью, тоже мои. Приятного чтения.
Легенда о Тангуне (основание Чосона)
Настало время, когда Хванун решил покинуть небеса и спуститься на землю, чтобы жить среди людей.
Хванун подошел к своему отцу Хвамину и сказал: «Уважемый отец, я хочу отправиться вниз на землю и жить среди людей».
«Ступай с моим благословением, - ответил сыну Хванун, - живи на вершине горы Тхэбэк. Это лучшее место тебе для жизни.»
И вот Хванун спустился на землю с тремя тысячами духов-помощников.
Хванун также взял с собой небесную печать, дарованную ему отцом, и стал править людьми. В правлении помогали ему Повелитель Ветра, Повелитель Дождя и Повелитель Облаков. Хванун устроил свою обитель в Священном Городе, который построил он на горе, и оттуда стал распоряжаться человеческими жизнями. Он руководил трехсот шестьюдесятью сферами жизни людей, включая сельское хозяйство, здоровье и болезни, наказания за преступления и срок жизни человека.
Однажды медведь и тигр пришли поговорить с Хвануном.
«О, Великий Хванун, - сказали они, - мы желаем стать людьми и жить среди них.»
«Я не даю вам своего согласия на это, - отвечал Хванун, - полагается, чтобы вы были медведем и тигром. Учитесь довольствоваться той формой, в которой вы созданы.»
Через несколько дней медведь и тигр снова пришли к Хвануну и взмолились: «О, Великий Хванунг, мы поразмыслили над твоим пожеланием нам оставаться медведем и тигром, но наши сердца жаждут другого. Мы все еще хотим стать людьми и жить среди них.»
«Я уже сказал вам, что не позволю этого. Уходите и проживите хорошую жизнь как медведь и тигр», - отрезал Хванун.
Снова и снова тигр и медведь приходили к Хвануну и просили сделать их людьми. Они приходили так часто, что в итоге Хванун сдался: «Если только мое позволение может заставить вас прекратить приходить ко мне и просить, я скажу вам, что делать, чтобы стать людьми. Вот вам двенадцать головок чеснока и немного священной полыни. Возьмите их в пещеру. Не ешьте ничего, кроме чеснока и полыни и оставайтесь в пещере сто дней. Если вы последуете правилам, то превратитесь в людей.»
Медведь и тигр поблагодарили Хвануна. Они взяли полынь и чеснок и отправились в пещеру. Они оставались там двадцать один день, питаясь только чесноком и полынью и избегая солнечного света. Через двадцать один день медведь превратился в женщину.
Однако тигр не получил человеческое тело, потому что устал сидеть голодным в темной пещере. Он покинул ее до истечения указанного срока и остался тигром до конца своих дней.
Женщина-Медведь вышла из пещеры в поисках мужа, но ей не удавалось найти никого, кто захотел бы жениться на ней. Тогда она пришла к корням священного сандалового древа и начала молиться: «О, как я хочу родить ребенка!» - молилась она день за днем.
Однажды Хванун узрел ее, склоненную в молитве. Он увидел, насколько она была красива и как сильно хотела ребенка. Хванун принял человеческую форму и приблизился к женщине.
Он провел с ней ночь, и в скором времени женщина обнаружила, что беременна. Когда настал срок, она произвела на свет прекрасного сильного мальчика и назвала сына Тангуном.
Вскоре Тангун вырос.
«Мама, - сказал он, - я должен отправиться в мир и основать свое королевство».
«Ступай с моим благословением, сынок» - ответила ему Женщина-Медведица. Так Тангун покинул священную гору.
Тангун основал город Пхеньян – столицу своей страны, которую назвал Чосон, что означает «Свежее Утро».
Спустя время Тангун перебрался в город Асадаль на гору Пэгак и правил там полторы тысячи лет. Позже он уехал в город Чандангён. Потом вернулся в Асадаль. Тангун стал горным богом, когда ему было одна тысяча девятьсот восемь лет.
Понравилась вам легенда? Поделитесь впечатлениями.
Благодарю за ваше время и внимание! ❤