Комедия "В джазе только девушки", безусловно, культовая. При ее просмотре поднимается настроение, на экране все так легко и весело! Но на самом деле, то, что творилось на съемочной площадке, веселым и легким не назовешь. Мэрилин в тот момент переживала не самый простой период. Ей было очень плохо, а из-за нее страдала и вся съемочная группа.
Вот некоторые факты об этой картине.
1. На самом деле фильм "В джазе только девушки" не является оригинальным.
Это ремейк французского фильма "Фанфары любви" (1935). А в 1951 году немцы сняли ремейк на фильм "Фанфары любви" под тем же самым названием. Фильм является экранизацией рассказа Роберта Торена и Майкла Логана.
Из оригинала был взят лишь сам сюжет: двое мужчин-музыкантов в поисках работы гримируются и переодеваются в женщин, попадают к ним в ансамбль. Один из них влюбляется в солистку. Истории побега главных героев от мафии не было в оригинальном фильме, как и в немецком ремейке.
2. На самом деле фильм называется "Some like it hot", что переводится как "Некоторые любят погорячее". Есть два варианта объяснения такого названия.
Во-первых, словом "hot" (горячий) можно обозначить сексуальный подтекст фильма;
Во-вторых, слово "hot" можно использовать в качестве обозначения изменения климата, так как главные герои переносятся из холодного Чикаго в жаркую Флориду.
И еще один вариант- название взято из весёлой песенки о... гороховой каше «Pease Porridge Hot» («Некоторые любят погорячее, некоторые любят похолоднее...»), так как фильм такой же веселый и юморной.
Рабочее же название фильма "Не сегодня, Джозефина".
3. Фильм должен был снят в цвете.
По крайней мере так написано в контракте Мэрилин Монро. Но, по ряду причин, фильм сняли в черно-белом варианте.
Во-первых, чтобы зрители прониклись атмосферой гангстерских времен.
Во-вторых, грим на главных героях выглядел ужасно тяжело, к тому же имел зеленоватый цвет.
В-третьих, сама Мэрилин из-за приема психотропных препаратов и недосыпа выглядела плохо.
4. Изначально в роли Душечки режиссер Билли Уайлдер хотел снять актрису Митци Гейнор, а в роли Джерри (Дафны) — Фрэнка Синатру.
5. Чтобы актёры Джек Леммон и Тони Кёртис вживались в образы женщин, носили платья, правильно ходили на каблуках, обрели женскую походку и жесты, кинокомпанией из Берлина был специально приглашён трансвестит Барбет (Бабетта).
6. Первой отснятой сценой стал эпизод отправки поезда из Чикаго. Подходящие декорации пришлось арендовать у студии "Metro Goldwyn Mayer".
7. Сцена, где из-под вагона дует струёй шипящего пара, когда идет Душечка , была специально придумана для эффектного появления Мэрилин Монро.
8. После съёмки Чикагского вокзала перешли к натурным съёмкам.
По сюжету женский джаз-банд приезжает на гастроли из снежного Чикаго в солнечную Флориду. В реальности съёмки проходили в противоположной части США , в солнечной Калифорнии, неподалёку от Лос-Анджелеса.
9. В последний десяток дней натурных съёмок Мэрилин «улучшала настроение» спиртным прямо на съемках, запивая им психотропные препараты. Начались проблемы со сном и с памятью .Из-за этого во время съемок на стенах специально развешивали плакаты с репликами Душечки. В некоторых сценах даже видно, как актриса водит глазами, читая текст.
Дальше были съемки в павильонах студии. И тут начался просто ужас. Мэрилин спорила из-за каждой сцены, ругалась, продолжала пить алкоголь и психотропные препараты и забывать свой текст. В одной из сцен Тони Кёртис должен был надкусывать куриную ножку. Кусать пришлось 42 раза подряд, потому что Мэрилин никак не могла сыграть так как нужно. Но рекордом стала сцена , в которой Мэрилин умудрилась неправильно произнести простейшую фразу «Это я, Душечка». На это ушло 47 дублей!!! И 59 дублей на фразу «Где бурбон?».
В день, когда снималась в декорации большого танцевального зала сложная сцена с её участием, актрису нигде не могли найти. Массовка из 200 статистов и вся съемочная группа ждали её весь день. Мэрилин приехала только вечером и сказала, что просто забыла адрес студии!
Апогеем стало то, что однажды Артур Миллер и Пола Страсберг обнаружили Мэрилин в тяжёлом состоянии в её гостиничном номере. Врачи диагностировали передозировку таблетками , смешанными с алкоголем. 15 сентября 1958 года (по другим сведениям 12 сентября) актрису пришлось экстренно госпитализировать в клинику «Ливанские кедры». Съемку отложили на 15 дней.
В конце октября 1958 года Уайлдер так скаазал о ситуации на съёмках: «Мы в середине полёта, на борту самолёта псих, и у него бомба».
После окончания съемок Билли Уаилдер сказал, что никогда больше не свяжется с Мэрилин Монро, так как он слишком стар и богат, чтобы вновь позволить себе испытывать такой стресс.
10. Изначально финал фильма должен был быть совершенно другим. Предполагалось закончить картину объятиями Джо и Душечки на дне моторной лодки, либо все четверо должны были бежать в Латинскую Америку. Самый оригинальный вариант финала – Филдинг оказывался... женщиной! Но затем Уайлдер решил сделать финальный кадр с фразой "У каждого свои недостатки". И не прогадал!
11. В Советский прокат фильм вышел под названием "В джазе только девушки" лишь в 1966 году. . Советская цензура вырезала из фильма многие сцены общей продолжительностью примерно в 25 минут.
Еще больше интересного о съемках этого замечательного фильма вы можете узнать в моем ролике: