«Владислав же послал полковника своего, пана Чаплинсково, со многими черкасы, к городу Переславлю Залесскому, яко да пленить его». Так келарь Троице-Сергиева монастыря Авраамий Палицын описывал события 1618 года, развернувшиеся в Переславском уезде под занавес Смуты.
Владислав – это польский королевич Владислав Жигимонтович, которого в 1610 году часть боярства пригласила на русский трон. Позднее, несмотря на избрание в 1613году Михаила Романова на царство, королевич продолжал претендовать на шапку Мономаха. Поэтому в 1617-1618 годах вновь вторгся с армией Речи Посполитой в пределы России. В сентябре 1618 года польско-литовская армия Владислава осадила Москву, а отдельные отряды были разосланы по ближним и дальним окрестностям.
406 лет назад, 7 (17) сентября 1618 года, отряд польского полковника Станислава Чаплинского напал на г. Переславль-Залесский. Взять город внезапным ночным приступом не удалось, поэтому польский военачальник приступил к осаде. Но спустя 8 дней, видя безрезультатность осады, Чаплинский снимает войска из-под Переславля и начинает разгул по селениям Переславского уезда. Благо, командовал он никем иным, как лисовчиками, а те грабить и наводить ужас умели хорошо.
Через некоторое время полковник был убит во время стычки с русскими отрядами около Троицкого монастыря. Королевичу Владиславу Москву тоже взять не удалось, после неудачного штурма, произошедшего 1 (11) октября, осада с русской столицы была снята.
Интересно, был ли этот Чаплинский родственником того Чаплинского, конфликт которого с Богданом Хмельницким стал спусковым крючком казачьей войны на Украине?
Интервенты ещё долго шастали по Переславскому уезду. Как писал краевед Константин Иванов в книге «Переславль-Залесский в прошлом в настоящем», отряды, организованными переславскими воеводами Андреем Вельяминовым и Иваном Апухтиным, семь раз скрещивали сабли с поляками: так, 8 ноября был бой у села Давыдова и деревни Милославки, 9 ноября в селе Глебовском, 11 ноября в селе Бектышеве, 16 ноября в деревне Осинниках, 19 ноября в деревне Меринове, 21 ноября в деревнях Данилкове и Луневе, 24 ноября в селе Давыдове. Наконец переславцам удалось очистить уезд от поляков. Окончательную точку в событиях Смуты поставило Деулинское перемирие, заключённое в декабре того же года. Владислав хоть и не отказался от претензий на русский трон, но согласился вывести войска из пределов России взамен на земли Смоленского и Черниговского уездов…