Конфеты и женские фотографии: первая сцена страсти главных героев драмы существенно отличается от истории в сериале. Как написал об этом автор романа? Читайте в публикации!
Ваши конфеты, йенге! Роман «Запретная любовь»
Признаюсь, ругала постановку полнометражного фильма «Бихтер»! (судя по количеству гневных комментариев повсюду, не я одна). Тем не менее, режиссер не ушел далеко от истины (пусть даже и представил все в утрированной форме). Иначе говоря, исказил чрезмерными крайностями. Кто смотрел «Бихтер», наверняка вспомнят, как главная героиня стремительно забежала в комнату Бехлюля с эмоциональным вопросом-претензией: «Вы снова забыли про мои конфеты?!» До этого герои едва перебрасывались парой слов…
Так вот, в книге примерно тоже самое. Разница лишь в том КАК она зашла: «Бихтер, тихонько приоткрыв дверь комнаты Бехлюля, словно не осмеливалась войти, просунула голову. Она поискала глазами Бехлюля в темноте комнаты, освещенной лишь дрожащими алыми языками пламени, выбивающимися из-под дверцы только что разожженной печи. (цитата из романа «Запретная любовь»). Чувствуете перепад восприятия? Все-таки серьезный роман…
Все мои преступления брошены к вашим ногам! Роман «Запретная любовь»
Допустим, конфеты на столе и Бехлюль их не забыл. Забрать бы Бихтер коробку и, развернувшись, уйти… Нет. Нашлась причина остаться. Точнее, много причин: это были глянцевые карточки, которые посыпались со стола, как выразился автор романа, «мерцающим дождем»: это были снимки девушек. Изображения артисток труппы Итальянской оперетты прочно обосновались в комнате Бехлюля, демонстрируя откровенные костюмы, а то и вовсе их отсутствие.
Следует сказать, что главные герои романа в равной степени обладали хорошим юмором. Просто, видимо, господин солидного возраста в виде мужа не вызывал желания шутить и веселиться. Что касается главных героев, то здесь они были, если говорить по-простому, «на одной волне», почти ровесники. Неудивительно, что молодая девушка с интересом стала рассматривать снимки, а Бехлюль – юморить:
«Я их приобрел только ради необычных костюмов». Роман "Запретная любовь"
Бихтер смеялась:
- Костюмов? Да здесь есть все, кроме костюмов. Дайте-ка мне их все, я хочу посмотреть (фрагмент из романа «Запретная любовь»).
Словом, за просмотром фотографий и произошла история, которую в сериале «Запретная любовь» зрителям показали в теплице. Что это было? Как ни крути, это была страсть! Обоюдная страсть. Опять же, если вспомнить сериал, то Бихтер намеренно спровоцировала главного героя на близкий контакт, скажем так. Это произошло в порыве эмоций, ревности и той же страсти. Как любят говорить поклонники проекта - «поманила». В литературе разум главной героини пытался сопротивляться происходящему. Пытался, но не победил:
«Когда она шла в эту комнату, она не представляла себе такой опасности. Сейчас она ругала себя. Зачем она пришла?» (цитата из романа «Запретная любовь»). Со стороны Бехлюля, все выглядело куда однозначнее и коварнее. Это была реакция ловеласа на красивую девушку, изрядно приправленная собственническими мотивами.
«Да, эта женщина полюбит или меня, или кого-то другого. С какой стати я должен уступать ее другому? "
Уже сейчас, думая о том, что она может полюбить другого, он испытал ревность…» (цитата из романа «Запретная любовь»)
Напомню, что для литературного Бехлюля, супружеская верность была пустым звуком, формальностью. Вспоминая безоговорочный отказ Пейкер, он злился, искренне не понимая причины такой неуступчивости: «Глупая женщина», «Эта идиотская супружеская верность» и т.д. Он чувствовал враждебность к ее мужу, Нихату, а страсть к Пейкер сменилась презрением… На мой взгляд, он легко променял одну сестру на другую. Изменился объект влечения, само влечение осталось.
Вступая в борьбу разума и страсти, Бихтер припомнила ему ухаживания за старшей сестрой: «Сначала Пейкер, а теперь я?»
Тем не менее, Бехлюль, он и есть Бехлюль, будь то сериал или книга: выкрутится в любой ситуации. Себя убедил и девушку сподвиг на обман: «Нет-нет, не Пейкер, а прежде всего вы, вы одна, понимаете? В моей жизни будете вы одна. Только представьте себе! Почему бы нам не полюбить друг друга, почему?"
Словом, Бихтер стала одним из тех "цветков", которым Бехлюль украсил свой сад. Создала тематический арт на эту тему, оцените результат!
"Не в силах сдержать дрожь, она пятилась, а Бехлюль наступал…» (фрагмент сериала «Запретная любовь»)
Были у Бихтер и сомнения, и ощущения, что полетит в пропасть… Автор красноречиво, выразительно рассказал обо всех ее душевных противоречиях... Все это было, и тем не менее главная героиня решилась на тайный роман. Если посмотреть сериал, потом почитать книгу, то ощущается колоссальная разница в характере главной героини. Существенно отличаются и обстоятельства героини, и её свобода выбора. Неизменной остается лишь дилемма: закопать себя заживо как женщину, сохранив честь и совесть, либо пойти навстречу огню под названием «любовь»?
Интересно, что будет с героями романа «Запретная любовь» дальше… Прочитаю и напишу о впечатлениях! Интересны именно чувства Бихтер, а также последующие поступки Бехлюля и обстоятельства его помолвки с Нихал. Не могу нарадоваться на слог автора, очень уж он мне нравится! Рекомендую эту книгу и поклонникам сериала "Запретная любовь", и тем, кто любит провести время за чтением любовных романов.
Оставляю вам ссылку на подборку статей по книге, где вы сможете познакомиться с другими статьями. Спасибо всем за внимание к моим творческим материалам!