Китайские идиомы — это устойчивые фразы, которые развивались на протяжении тысячелетий. Они лаконичны и выразительны, живы и образны. Часто берущие начало из истории и жизни, их рассказы полны отсылок и глубокой жизненной философии, которые имеют большое значение для изучения языка и культурного наследия. Вслед за марками «Китайские идиомы и их истории», выпущенными в 2006 и 2011 годах, Почта Гонконга 26 сентября 2024 года выпускает серию из шести марок под девизом «Детские марки – китайские идиомы и их истории III», чтобы повысить знания и интерес детей к китайским идиомам и их историям с помощью живых рисунков, вдохновляющих их на позитивное мышление. Почтовые марки выпущены при содействии Института разработки учебных программ и Бюро образования Гон Конга.
Почтовые марки выпускались в листах по 25 штук в листе на каждый сюжет. Размер марки составил 40*40 мм. Марки отпечатаны в Новой Зеландии на бумаге с защитным слоем способом литографии.
Марка за 2,20 доллара - Хорошая мать стоит ста учителей.
Эта идиома означает писать тростинкой во время обучения своего сына, что позже используется для похвалы матерей за их замечательную преданность делу хорошего воспитания своих детей. Отец Оуян Сю умер в раннем детстве, и его воспитывала только мать. Так как мать не могла позволить себе отдать его в школу, она могла только учить его, рисуя на песке тростинкой. Под преданным учением своей матери Оуян Сю сделал себе имя, став известным политиком и литератором династии Северная Сун.
Марка за 2,80 доллара - Настойчивость может превратить железный стержень в иглу.
Эта идиома несет в себе послание о том, что независимо от того, насколько трудна задача, для ее выполнения требуется настойчивость. История о Ли Бае, который в молодости не любил учиться и бросил учебу на полпути. Однажды он увидел старуху, которая точит железный пруток. Из любопытства он спросил, что она делает. Она сказала ему, что хочет переточить железный стержень в иглу. Ли Бай думал, что это невозможно. «Пока ты усердно работаешь, ты добьешься успеха», — утверждала старуха. Глубоко тронутый тем, что она сказала, Ли Бай понял, что с решимостью и упорным трудом можно выполнить даже самые сложные задачи. Затем он усердно учился и стал успешным поэтом.
Марка за 3,70 доллара - Надежный план - ключ к успеху Эта.
Идиома означает, что можно вызвать в воображении внешний вид и форму бамбука перед покраской. Это означает, что при всестороннем рассмотрении и планировании заранее можно легко справиться с вещами. Вэнь Юкэ был известным художником династии Сун, который преуспел в росписи бамбуком. Каждый раз, прежде чем рисовать, он представлял себе внешний вид и форму бамбука, чтобы ярко представить характеристики бамбука в своих работах.
Марка за 4 доллара - Будь трудолюбивым и бережливым
Эта идиома означает быть трудолюбивым и бережливым. В древние времена люди сильно страдали от больших наводнений. Несмотря на усилия Гана по строительству насыпей на протяжении многих лет, наводнение не удалось контролировать. Во времена императора Шуня Юй, сын Гуна, преуспел в управлении водой, отведя воду после тринадцати лет усилий. В Книге документов записаны комплименты императора Шуня в адрес Юя, в которых он хвалит его за усердный труд на благо страны и скромный образ жизни. Позже Шунь даже передал трон Юй Игу.
марка 5.40 доллара - Пробивайтесь через тернии и чертополох Эта идиома означает расчищать путь и рубить колючки и чертополох на тропе. Это метафора преодоления различных трудностей, устранения всех препятствий и смелого движения вперед. В период Восточной Хань знаменитый генерал Фэн И внес значительный вклад в жизнь Лю Сю, императора Гуану, и получил титул маркиза Янся после умиротворения хаоса в Гуаньчжуне. В то время Лю Сю советовали остерегаться Фэн И, который, учитывая его высокое положение и власть, мог легко восстать. Позже, когда Фэн И отправился в столицу, Лю Сю в присутствии всех чиновников заметил: «Фэн И был регистратором, когда я собрал армию. Он пробивался через колючки и чертополох и усмирял Гуаньчжун ради меня». Лю Сю использовал «шипы и чертополох», колючие растения появляются гроздьями, как метафору трудностей и опасностей, с которыми приходилось сталкиваться во время основания нации. Он похвалил Фэн И за устранение различных препятствий и подавление восстания.
Марка 5.50 доллара - В хорошую погоду Подготовьтесь к непогоде
Эта идиома означает обвязывание дверей и окон веревками перед сильным дождем, что указывает на важность подготовки заранее. В главе «Чисяо», «Книга песен», рассказывается история о том, как сова издевалась над птицей-матерью: сова забрала потомство птицы-матери и попыталась уничтожить ее гнездо. Птица-мать защищала свой дом, усердно работая над тем, чтобы обдирать корни тутовых деревьев, чтобы отремонтировать гнездо перед дождем, точно так же, как люди заранее связывали двери и окна веревками, чтобы противостоять ветру и дождю.
Также был выпущен почтовый блок размером 170 мм × 100 мм.
Также были выпущены конверт первого дня и сувенирный набор.
#филателия #ГонКонг #Китай #мудрость #идиомы