В XIX веке для подарков и подношений часто служили альбомы, папки для поздравительных адресов, бювары — настольные папки с карманами для писем и бумаг, с листами промокательной бумаги, как правило, обтянутые кожей или бархатом, с серебряными украшениями на переплете. В личном фонде Чайковского таких предметов несколько.
Один из них был подарен Чайковскому 21 декабря 1891 года в Киеве, где он дирижировал в этот день концертом из собственных сочинений. Это — бювар из бархата красного цвета, на переплете которого прикреплена массивная серебряная лира, украшенная рельефным цветочным орнаментом и головами грифонов. Над лирой — пятиконечная звезда, размещенная на кольце, по которому воспроизведен отрывок из третьей сюиты П. И. Чайковского. Здесь же награвировано: "П. И. Чайковскому".
Надпись продолжается на основании лиры: "От Киевского Отделения Императорского Русского Музыкального Общества. 21 декабря 1891 года".
На развороте бювара, в левом верхнем углу прикреплена серебряная пластина с загнутым верхним правым углом, которая дает нам сведения об авторе серебряного украшения бювара и месте его изготовления: на пластине награвирована надпись "Маршак. Киев". Иосиф Абрамович Маршак — глава ювелирного дома в Киеве, известный ювелир, которого называли "украинским Фаберже".
Г. Белонович