У меня скоро будет целая коллекция нарисованных Джейн Эйр, потому что раньше с заглавными титрами особо не морочились:)
Испанцы в 1971 году сняли свою версию: длинную и с сюрпризами.
Джейн там почему-то блондинка с печатью офигевания на лице. Вот примерно так она выглядит весь фильм:
Складывается ощущение, что ее как в детстве в Красной комнате напугали, так она и не может восстановиться:
Ну и в каждом десятилетии свои понятия о красоте и стиле, так что тут у нас Джейн с вавилонами на голове и вот в такой боевой раскраске:
Рочестер тут - весёлый испанец:
Ждала сцену с конём и тут мы как раз подходим к сюрпризу: горячим испанцам показалось, что падение с коняшки недостаточно эпично и они добавили страсти. В страсть испанцы умеют, дааа: тут вам и молитва в церкви, и эротические намёки, и пощёчина. После чего Рочестер удаляется, глумливо посмеиваясь. Я впечатлена.
Вообще испанцы очень ровно шли по тексту. Прямо так подробно всё экранизировали, что только к 14-й серии добрались до свадьбы. А в 15-й пришли к финишу, бгггг. Потому что им, видимо, надоело и они напихали отсебятины, которую мне не дано расшифровать из-за незнания языка. Сразу после срыва свадьбы Джейн прямо во всем праздничном залегает на кровать и какой-то неопознанный дядька ей что-то втирает:
Потом Джейн в какой-то конторе падает в обморок:
Потом она в больнице долго, рыдая, слушает какую-то также неопознанную женщину:
Ну и всё, в следующей сцене нам уже показывают слепого Рочестера. Которому вообще не стали делать ничего с лицом, потому что грех же портить такую красоту, ну. Поэтому он просто энергично фигачит на рояле и прибухивает. Но! Стакан находит наощупь!
Когда стакана нет, Рочестер старательно смотрит в потолок:
Полностью сцена выглядит так, потому что испанцам не жалко счастья для всех и Адель тоже никто никуда не отсылал:
Хороший фильм, мне понравился. Единственное: Рочестеру тут максимально не повезло с первой женой. Какие уж там следы былой красоты, там вот: