Ух, это очень сложный и длинный вопрос, но постараюсь попроще
Ну поехали!
Итак, китайским иероглифам более 3,5 тысячелетий, а некоторые ученые считают, что иероглифы существуют уже около 6000 лет. При этом они не исчезли из обихода как, например, египетские, а активно развиваются и используются
Началось все с 甲骨文, по-простому - надписи на черепашьих надписях. Причем тут черепашки? А притом, что раньше на черепашках гадали: брали панцирь черепашки (помянем черепашку), чертили на ней картинку-вопрос и бросали в огонь. Если место, где рисунок, лопнет – сбудется, если нет, то нет (примерно как-то так)
Но сами понимаете, письменности-то нет, вопрос не напишешь, приходится рисовать. А ты попробуй каждый раз рисовать, к примеру, быка – геморрой!
Потихоньку стали упрощать, и вот так красивый рисунок быка превратился в просто 牛 (если включите воображение, сможете увидеть рожки). Оттуда и пошли иероглифы
С течением времени люди умнели, появлялись более сложные понятия, начальных рисунков стало не хватать и их начали смешивать между собой.
Например, схематичный рисунок поля田 плюс схематичный рисунок силы 力 равно «мужик» (ну сила в поле, логично же).
Или женщина 女 + лошадь 马 = 妈, то есть «мама», ну потому, что тоже пашет как лошадь (пойду поплачу).
А вот если у женщины 女 есть ребенок 子, то это 好, то есть «хорошо».
Кстати, вы все знаете это слово, потому что именно оно и есть в китайском приветствии Нихао 你好 (дословно ты+хорошо)
И вот мы докатились до 20 века, когда даже китайцам стало сложновато все это запоминать. И они решили иероглифы упростить
Ну как, упростить: просто из совсем уж сложных иероглифов повыкидывать половину палочек. В иероглифах и правда стало меньше палочек, но вот заложенный смысл потерялся и сейчас иероглифы часто кажутся нелогичными.
Например, иероглиф «слышать» из 聽 превратился в 听. Ух, ты, красота! 6 черточек вместо 22! Вот только получилось «рот» 口 + «топор» 斤 = чиво, бл? В каком месте рот и топор - это «слышать»?
А вот в старом написании логика на месте ухо+император+10+глаз+сердце = «слушай оппонента как будто он король, внимательно следи за ним и чувствуй всем сердцем». Красиииива!
Так как же выучить китайские иероглифы? А вот помните я про черепашек рассказывала?
Китайские иероглифы по-прежнему состоят из этих начальных элементов (по большей части). Таких элементов всего чуть больше 200, это своеобразная китайская азбука. Поэтому, чтобы запомнить иероглиф, нужно разложить его на части (графемы\ключи)
Ведь запомнить, что «завтра» 明 - это солнце日+луна 月, намного проще, чем палочка, палочка, палочка и закорючка
PS. Материал текста упрощен для понимания простыми пользователями, не имеющих отношения к лингвистике, поэтому многие детали сознательно опущены и\или упрощены.
Коллеги, уберите тапки 😊
Подписывайтесь на мой телеграм канал об учёбе и жизни в Китае
#китай #китайский #учебавкитае