Всем привет!
Даже не знаю, к какой рубрике отнести эту статью, пусть будет "А вы знали, что?..", тем более, что давно ее не было у меня на канале.
Итак, обо всем по порядку.
На днях я начала читать классический детектив современной писательницы Нев Марч "Уби_йство в старом Бомбее".
И уже в пятой главе нашла для себя интересную информацию, о чем сделала небольшой пост в моем Телеграм-канале.
Часть контента из моего Дзен-канала я, конечно же, дублирую в ТГ. Но нередко я создаю там посты, которых нет в Дзене. Это происходит не из-за моей вредности или каких-то предпочтений, а из-за разницы между этими платформами. Не всегда то, что хорошо для Дзена, также хорошо для ТГ. И наоборот. К примеру, я люблю публиковать в Телеграм забавные мемы на книжную тематику, делаю короткие посты для обсуждений, делюсь своим настроением и мыслями "здесь и сейчас". В Дзене такое не пройдет.) В общем, это я к тому, что если вам такое по душе, то можете заглянуть и туда при желании.
Рекламная пауза закончилась😅
Теперь к теме, заданной в заголовке этой статьи.
В главе четвертой читаемого мною детектива есть такие строки:
Я махнул проезжающей виктории*, и она повезла меня по набережной к Малабар-хилл.
В сноске было написано следующее: "*Здесь: запряженный лошадью экипаж или открытая коляска".
Встречались раньше с таким значением этого слова? Я - нет. После этого в моем мозгу запустилась цепь ассоциаций и размышлений.
Я вспомнила вдруг, что в некоторых областях России викторией называют клубнику, по наименованию одного из самых известных сортов этой ягоды.
Помню, как сильно была удивлена, впервые услышав об этом. Даже не поняла сначала, о чем речь.
"Мне, пожалуйста, килограмм виктории"... Как вам такое?) Знаю, что для некоторых жителей нашей большой страны в этом нет ничего удивительного. Напишите, если вы относитесь к их числу.)
А еще я вспомнила и подумала вот о чем. Возможно вам известно, что знаменитую английскую королеву Викторию на самом деле звали Александрина Виктория. Так ее назвали при крещении. То есть ее первым и основным именем была Александрина, а вовсе не Виктория, и было оно дано ей в честь русского императора Александра I.
В начале её правления в официальных документах королева была названа своим полным именем — Александриной Викторией. Но имя "Александрина" ей не очень нравилось, поэтому по её желанию оно было убрано и с тех пор больше не использовалось.
И мне вдруг стало любопытно: а если бы ее основным именем было Александрина, как бы называлась эпоха ее правления? "Александринская"?
Вот уж воистину не знаешь, куда, порой, могут завести меня мои размышления. А все началось с "виктории"- экипажа.)
Мне нравится, когда в книге я могу найти что-то подобное, запускающее целую цепь мыслей и ассоциаций. А вам?
Кстати, "бомбейский" детектив я решила прочитать в рамках марафона "Литературная география", организованного Галиной - автором канала Библио Графия. Но об этом я сделаю отдельный пост.
А на сегодня все!
Всем спасибо за внимание и хороших книг!
С вами была ваша Джульетта
Если вам нравится рубрика "А вы знали, что?..", то заглядывайте в мою подборку, где собраны все выпуски