Ускорить процесс изготовления учебников удалось благодаря гранту Главы Башкортостана.
В республиканской библиотеке для слепых напечатали крупную партию учебников по башкирскому языку для незрячих школьников. Как печатают специальные учебные пособия шрифтом Брайля? Репортаж Амины Амировой.
Назиля Давлетханова работает в республиканской библиотеке для слепых вот уже 13 лет. И как никто другой знает, насколько важно людям с особенностями, а их в республике более 8000, получить образование. Для этого необходимы специальные учебники. Реализовать проект “Башкирский язык шрИфтом Брайля” удалось благодаря гранту руководителя региона.
Назиля Давлетханова, заведующая отделом Башкирской республиканской специальной библиотеки для слепых им. М. Х. Тухватшина:
— Для каждого ученика, также как и зрячего, нужно учиться нашему башкирскому государственному языку, знать свою культуру, язык, традиции народов и именно изучать родной башкирский язык. К нам с запросом обратился учебный совет Уфимской коррекционной школы-интернат №28 для издания книг башкирского языка шрифтом Брайля.
Процесс изготовления таких учебников начинается со специальных программ, которые печатают текст на башкирском языке шрИфтом Брайля. Но не все так просто. Далее редакторы лично проверяют правильность написанного, и только потом отправляют страницы в печать.
Кроме того, в книгах присутствуют и изображения. Кстати, цветные. По словам специалистов, незрячие и слабовидящие могут различать оттенки благодаря кожно-оптическому восприятию. Для изготовления “правильных” рисунков даже привлекли художников. После того, как иллюстрации готовы, они отправляются в термопечь.
Амина Амирова, корреспондент:
— Для печати используются специальные листы с напылением. После пропуска через термопечь чёрная графика становится выпуклой. Так слабовидящие люди с помощью осязания могут понять, что изображено на картине.
Наконец, листы с текстом и изображениями сшивают вместе на брошюраторе. Сотрудники библиотеки вручную собирают учебники, которые потом попадают на парты школьникам. Например, эти книги "Башкорт теле" в двух томах, вскоре будут использоваться в Уфимской школе-интернате.
Смотрите видео
--------------------------
Присоединяйтесь к каналу Башкортостан 24 в Дзен и будьте в курсе всех последних новостей и событий, происходящих в Уфе и Башкирии!
Мы предлагаем Вам свежие выпуски передач производимые холдингом ГТРК «Башкортостан».