О чем: Семейная сага, история запретной любви и пронзительная политическая драма, эта книга рассказывает о зажиточной индийской семье, жизнь которой раз и навсегда меняется в один судьбоносный день 1969 года. Приезд младшей двоюродной сестры Софи сотрясает мир семилетних близнецов Эсты и Рахель и приводит к случайным – и неслучайным – трагическим последствиям, которые учат их тому, что все вокруг может внезапно принять новые, уродливые формы и даже навсегда замереть на месте, – и лишь река будет продолжать нести свои воды…
Несколько дней пытаюсь собрать мысли в кучу, чтобы написать отзыв об этой книге. И дело не в том, что история меня как-то особенно потрясла или перевернула мое сознание. Ничего такого. Просто я действительно не могу понять, понравилась мне книга или нет.
Безусловно интересная форма подачи, повествование нелинейное, с постоянными перескоками во времени, складывается из осколков воспоминаний, впечатлений, намеков и иносказаний (привет, Фолкнер, я тебя узнала). Повествование тянется неторопливо, как сопля петляя за изобилием метафор, образов, деталей и как будто лишних подробностей, но за всей этой витиеватой красивостью сама история постоянно выскальзывает из фокуса. Некоторые события и подробности так и остались для меня лишними деталями, которые словно попали в эту коробку из другого пазла.
Многие отзывы хвалят книгу за индийский колорит, за насыщенное запахами, цветом и звуками погружение в этот загадочный и далекий мир, однако мне показалось, что это такое же путешествие в Индию, как фильмы Звягинцева – в Россию (спасибо, но теперь точно не поеду).
Отдавая должное манере подачи (ну люблю я Фолкнера, люблю!) и богатой образности, оставлю в памяти этот роман этаким замысловатым орнаментом, мехенди, который можно, конечно, с любопытством разглядывать, но на себе такой носить – ну такоэ.
Зачем это читать? Чтобы отвлечься от линейных повествований, окунуться в индийский колорит (не самую привлекательную его часть), разделить с автором боль за болезни индийского общества, несправедливость кастовой системы и замшелые предрассудки.