Путешествие в прошлое – это не просто чтение учебников и заучивание дат. Это увлекательный квест, где каждый артефакт, каждый текст, каждый след на земле – это ключ к разгадке тайн, которые хранят века. Именно поэтому, исследуя вопросы истории, я не ограничиваюсь поверхностным анализом. Меня интересуют глубокие вопросы, которые требуют внимательного изучения, поиска и анализа источников, чтобы докопаться до истины.
Одной из моих любимых "орудий" в этом квесте является "археология слова". Она позволяет нам проникнуть в самую суть понятия, изучить его корни, понять, как оно формировалось и какие смысловые оттенки приобретало на протяжении веков.
Сегодня мы отправимся в интересное путешествие – разберемся, что же скрывается за словом "история". На первый взгляд, ответ очевиден: это просто рассказ о прошлом. Но давайте углубимся в его этимологию и посмотрим, какие тайны она хранит.
"История" – слово, которое хранит в себе глубокий смысл
В татарском языке "история" переводится как "тəрих". По своей сути, слово "тəрих" означает "исследование; знание, приобретенное путем исследования". Это отражает ключевой аспект истории как научной дисциплины – не простое описание событий, а глубокое изучение, аналитика, поиск причинно-следственных связей, критическое осмысление фактов.
Если же разобрать слово "история" на части и взглянуть на их значение в том же татарском языке, то мы увидим интересную картину:
- ИС на татарском - это память;
- ТОРа или ТУРы - это прямой путь.
Глядя на это, можно получить интересный смыловой ряд слова "история", как память о прямом пути.
Откуда же пришло слово "история"?
В официальной версии его этимологии мы видим только греческие корни. Так уж устроена наука.
По ней слово "история"(ἱστορία) пришло в русский язык из греческого, где оно первоначально означало "знание, полученное путем исследования". Ученые полагают, что греческое "история" происходит от праиндоевропейского слова wid-tor-, где корень weid- означает "знать, видеть". В русском языке этот корень отражен в словах "видеть" и "ведать".
В Древней Греции слово "история" означало любое знание, полученное через исследование, а не только историческое в современном понимании.
Русская этимология слова "история" утверждает, что оно было заимствовано через немецкое Historie (с XIII века) из латинского historia, которое, в свою очередь, произошло от греческого στορία.
Однако, историк Н. Смирнов отмечает, что слова "историк" и "история" были известны на Руси еще до Петра I. Если в серьез принять во внимание смысл слова через татарские ИС+ТУРы, то можно предположить, что не только греки наложили свой отпечаток на ИСТОки данного термина.