Как вы знаете, дорогие друзья, уже чуть больше четырёх лет живу в Северной столице, и уже могу поделиться с вами моим перечнем питерских словечек, которые непонятны были по-началу мне, как москвичу и странных произношений известных слов.
Итак, понеслась, начнём с банальностей:
поребрик = бордюр
поребрик на шоссейно-кольцевой трассе Игора Драйв = поребрик на шоссейно-кольцевой трассе Игора Драйв
булка = белый хлеб
булочка = булка
хлеб = чёрный хлеб
парадная = подъезд
поварёшка = половник
красный гриб = подосиновик
сем = семь
восемь = восемь (а вот сами петербуржцы не могут этого объяснить)
фанэра = фанера
кипяток = не холодная вода, которая когда то давно или недавно вскипела
кура = курица
шаверма = шаурма (по это уже совсем не смешно, согласен)
бадлон = водолазка
греча = гречка
трубка = мобильный телефон
пышка = пончик