3.5 В общем и целом, полагаю, это крайне дерьмовый перевод довольно слащавого фанфика. Хэппи-энд и слава богу.
Особых эмоций не вызвала, читать было тяжело — дочитала чисто из принципа "начала - заканчивай".
Слог тяжёлый, опять же, пеняю на перевод. Есть красивые словесные обороты, прям романтишно, но, в соотношении книга/цитаты, они не стоят потраченного времени.
Скажу так, не всё плохо, но и особого ничего нет. Книжка на вечер, если перед этим вы не читали две книги Паланика подряд) #сабинатикхо
3.5
В общем и целом, полагаю, это крайне дерьмовый перевод довольно слащавого фанфика. Хэппи-энд и слава богу.
Особых эмоций не вызвала, читать было тяжело — дочитала чисто из принципа "начала - заканчивай".
Слог тяжёлый, опять же, пеняю на перевод. Есть красивые словесные обороты, прям романтишно, но, в соотношении книга/цитаты, они не стоят потраченного времени.
Скажу так, не всё плохо, но и особого ничего нет. Книжка на вечер, если перед этим вы не читали две книги Паланика подряд)
#сабинатикхо
