Краснодар на связи!
Я сама не местная, но понаехала на Кубань очень давно, больше 20 лет назад. И до сих пор помню своё удивление некоторым местным словечкам. Причём, это то, что я частенько слышу (а иногда и говорю), то есть слова действительно обиходные.
Итак, мой личный список:
- Баллон (трёхлитровая банка)
- Синенькие (баклажаны)
- Жердёла (абрикос)
- Кулёк (пакет)
- Кушери (густые кусты)
- С легонца (немножко)
- Мелкие (применительно к детям)
- По-над Кубанью (вдоль Кубани)
- Налаживать (в смысле накладывать)
- Соус (тушёная картошка)
- Ажина (ежевика)
- Муляка (грязь)
- Кирпичик хлеба (буханка хлеба)
- Ховаться (прятаться)
- Сходить до магазина (сходить в магазин)
- Чи тот, чи этот (то ли тот, то ли этот)
- Хай идёт (пусть идёт)
Если вспомню что-то ещё, дополню.