Япония (Nippon 日本), регион Санъёдо (San'yōdō 山陽道), провинция Харима (Harima no kuni 播磨國), клан Акаси (Akashi-han 明石藩).
Хансацу 50 моммэ серебром 1750 года.
Размер 190 × 82 мм.
Выпущен в правление князя Мацудайра Сахёэ-но-ками Наосуми (Matsudaira Sahyoe-no-kami Naosumi 松平左兵衛督直純), 3 поколение семьи Акаси Мацудайра (Akashi Мatsudaira ke 明石松平家), 4 поколение семьи Этидзэн Мацудайра (Echizen Мatsudaira ke 越前松平家).
Изображение Бисямонтэна (Bishamonten 毘沙門天), одного из 7 богов удачи (Sichifukujin 七福神).
銀五拾匁 - Gin gojū momme - 50 моммэ серебром¹.
播州明石藩銀會 - Banshū Akashi-han ginkai - Банк княжества Акаси в Бансю².
銀會所 - Ginkaisho - Контора банка.
寛延弎年庚午 - Kan'en san nen kanoe-uma (kōgo) - Канъэн 3 год каноэ-ума / кого (белой лошади).
冬十弌月穀旦 - Fuyu jūichigatsu kokutan - Зима, 11 месяц, счастливый день (т.е. 1-ый)³.
¹) 186,5 г серебра.
²) Бансю (Banshū 播州) – альтернативное название провинции Харима (Harima no kuni 播磨國).
³) 29 ноября 1750 года.
