Поминки. Взрослые сидят за столом, кутью подкладывают мне в тарелку, пьют, и обстановка не сильно тревожная или грустная. Дети в другой комнате возятся.
Прибегает одна мелкая, говорит: "Там ребята залезли в сундук для вещей и закрылись, теперь дразнятся, я их вытащить не могу!".
Родители начали сетовать, охать и ахать, как бы они себе пальцы не сломали все такое, мелкая продолжает жаловаться, мол я им говорила, чтоб они не играли так. Мол это они новую игру такую придумали, называется "ящик".
За столом все посмеиваются. Девочка в непонимании.
- Мы смеемся потому что это такое крылатое выражение, вы ещё этого не знаете, - объясняет мама.
- А что оно значит?
- Это означает, что человек умер.
- Значит, дедушка сыграл в ящик?
Я отвечаю у меня сок носом пошел.