Тоны в китайском языке: Как одна интонация может изменить смысл

Китайский язык уникален тем, что является тональным. Это значит, что изменение высоты голоса при произнесении одного и того же слога полностью меняет его значение. Владение тонами — основа грамотной речи на китайском, ведь неправильный тон может превратить обычное слово в нечто совершенно другое.

Содержание:

1. Что такое тон
2. Основные тоны китайского языка
3. Нейтральный тон
4. Почему это важно?
5. Как научиться тонам?
6. Заключение

Что такое тон?

Тон (声调 shēngdiào) — это музыкальный элемент речи, который задаёт её интонацию. В китайском языке существует четыре основных тона и один нейтральный, каждый из которых имеет своеобразное звучание и значение.

В узком смысле слова:

– это «частотная характеристика слога, его мелодическая окраска».

В широком смысле:

– это «совокупность ряда взаимосвязанных акустических признаков,
таких как регистр, частотный диапазон (перепад высот), распределение
интенсивности внутри финали, длительность, качество слогообразующего
гласного, фарингализацию»

[Спешнев Н. А. Введение в китайский язык. Фонетика и разговорный язык].

Римские цифры - обозначение тона. Арабские цифры - обозначение голоса. [Спешнев Н. А. Введение в китайский язык. Фонетика и разговорный язык].

Если представить диапазон человеческого голоса в виде схемы, то его можно изобразить как шкалу, где самый низкий звук голоса будет на уровне цифры 1, средний уровень – цифра 3, а самый высокий – цифра 5.

[Рукодельникова М.Б. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс]

Чтобы обозначить тон каждого слога, над основной гласной ставят специальные знаки. Запомнить их очень просто — они повторяют движение голоса.

Слова в китайском языке похожи друг на друга потому, что все слоги строятся по определённой схеме. Китайские слоги очень короткие, в любом китайском слоге не больше четырёх звуков. Всего в китайском языке около 400 слогов.

Слог состоит из трёх основных элементов:

1. Инициали (начальный согласный, один согласный звук)
2. Финали (гласный звук, дифтонг или трифтонг, к которому иногда добавляются носовые согласные n, ng)
3. Тона (ставится над финалью)

Подробнее о фонетике китайского языка вы можете прочитать в моей статье "Фонетика китайского языка и система Пиньинь".

Инициаль в слоге может отсутствовать, финаль обязательна, так как без нее не получится слога. Стоит заметить, что не все инициали сочетаются со всеми финалями.

Инициали, финали и слоги в целом мы разберем в последующих статьях.

[LearnChineseWithEnglishTranslationSample-1]

Основные тоны китайского языка

1. Первый тон (ровный, высокий)
   Звук остаётся на одной высоте — как будто вы поёте на одной ноте.
   Обозначается горизонтальной линией 5–5.
   Пример: 妈 (mā) — «мама».
   Как произнести: удерживайте высокий звук без изменения интонации.
2. Второй тон (восходящий, вверх)
   Похож на вопросительный интонационный подъём. Начинается ниже и поднимается вверх.
   Исходная точка находится на уровне цифры 3, а конечная – на уровне 5.
   Пример: 麻 (má) — «конопля».
   Как произнести: произносите, словно задаёте вопрос. Например, "Что?"
3. Третий тон (нисходяще-восходящий, вниз-вверх)
   Он начинается с падения голоса, а затем слегка поднимается.
   Имеет ровное начало и восходящий конец.
   Обозначается как 2–1–4.
   Пример: 马 (mǎ) — «лошадь».
   Как произнести: сначала опустите голос, затем слегка поднимите его.
4. Четвёртый тон (падающий, нисходящий, вниз)
   Звучит твёрдо и категорично, как резкое заявление.
   Имеет нисходящую интонацией.
   Можно обозначить прямой 5 – 1.
   Пример: 骂 (mà) — «ругать».
   Как произнести: начните с высокого тона и резко опустите голос.

Нейтральный тон

Нейтральный тон звучит мягко и коротко, без подъёма или падения интонации. Хотя его не всегда выделяют как отдельный тон, он важен для передачи смысла в определённых словах.
Пример: 妈妈 (māma) — «мама», где второй слог произносится с нейтральным тоном.

Почему это важно?

Произношение китайских тонов определяет смысл слов. Например:

"Мама ругает лошадь"

• 妈 (mā) — «мама»
• 麻 (má) — «конопля»
• 马 (mǎ) — «лошадь»
• 骂 (mà) — «ругать»

Ошибиться в тоне — значит передать совершенно другой смысл. Правильное владение тональностью не просто украшает речь, оно критически важно для понимания. То есть тон в китайском языке играет смыслоразличительную функцию, как и звук.

Как научиться тонам?

1. Слушайте китайскую речь: Чем больше вы погружаетесь в язык, тем быстрее начнёте различать тона. Подкасты, фильмы, диалоги — отличный способ тренировки.
2. Повторяйте за носителями: Регулярно практикуйте слова и фразы, подражая интонациям, чтобы наработать навыки.
3. Используйте интерактивные приложения: Современные приложения для изучения китайского предлагают отличные инструменты для тренировки тонов.
4. Общайтесь с носителями языка: Реальная практика — лучший способ закрепить навыки и устранить ошибки в произношении.

Заключение

Тоны — это сердце китайского языка. Освоив их, вы не только овладеете инструментом точного выражения мыслей, но и приобщитесь к многовековой культуре Китая. С практикой интонации станут частью вашей речи, а язык — легче для понимания.

Подписывайтесь на канал и ставьте лайк, чтобы не пропустить еще больше интересного материала!

А в моем телеграм-канале вы сможете найти еще больше полезных материалов (статьи, видео, опросы, презентации, задания и т.д.), не забудь подписаться =)