А ведь изначально участие Алена Делона в фильме "Тегеран-43" не предусматривалось. Но как мировая звезда оказалась в фильме? Об это в одном из телевизионных интервью рассказал сам Владимир Наумов.
Фильм "Тегеран-43" был снят в 1980-м году при сотрудничестве трех стран - СССР, Швейцарии и Франции. В советском прокате фильм был очень успешным. в 1980-м году его посмотрело почти 50 миллионов зрителей.
И во многом такой успех был связан с тем, что в фильме заметную роль сыграла звезда мирового кинематографа - Ален Делон, которого в нашей стране хорошо знали и любили.
Шли съемки фильма "Тегеран-43". Для участия в съемках был нужен французский актер, который бы сыграл совсем крошечную роль инспектора полиции. Предполагалось, что на эту роль возьмут какого-нибудь малоизвестного французского актера.
И вот в самый разгар съемок после окончания вечерней смены Владимир Наумов сидел на Елисейских полях в "офисе" с участниками съемочной группы. И вдруг Владимир Наумов сказал французскому продюсеру фильма Жоржу Шейко:
- А давай пригласим в фильм Делона!
Жорж смутился, а Наумов с серьезным видом.
- Он же у тебя уже снимался в "Черном тюльпане", - продолжил Наумов.
Продюсер растерялся, а потому не мог ничего возразить.
- Звони ему! - настоял Наумов. -Телефон его знаешь?
- Знаю, - сказал продюсер (который, между прочим, знал русский язык).
Жорж начал выкручиваться, мол, знаю только офисный телефон, а сейчас уже вечер, там никого нет.
- Звони! - настаивал Наумов.
Продюсер набрал номер, ему ответили. Далее они начали общаться на французском языке.
Наумов, хоть и не знал французского, сразу понял, что Жорж говорит всё, что угодно, но только не то, что советский режиссер хотел бы видеть Алена Делона в своем фильме.
Тогда Наумов сказал:
- Я сейчас тебе буду говорить, а ты переводи! Повторяй за мной слово в слово! "Сейчас передо мной сидят два сумасшедших русских режиссера (еще был Александр Алов) ...".
Продюсер всё передал и вдруг ... сам Делон говорит:
- Хорошо. Приходите сейчас ко мне.
Офис Делона был совсем рядом, а потому Наумов и Алов вместе с Шейко сразу же побежали туда.
Делон их принял. Наумов протянул листок бумаги с ролью.
- Вот ваша роль!
Делон увидел "крошечную роль" и удивился.
- Это всё?
- Да, вот такая роль, - ответили ему.
- А сколько страниц в сценарии?
- Сто двадцать.
- Давайте так. Завтра утром до девяти часов вы принесете мне мою роль на французском языке, где будет не менее двадцати страниц. Если роль мне понравится, я буду у вас сниматься.
Наумов с Аловым сразу поехали в свой отель, вызвали стенографистку, переводчика. Всю ночь они писали роль для Делона.
Утром позвонили Делону. Тот еще спал.
- Уже написали? - удивился актер.
- Да!
- Везите его мне.
Делон прочитал сценарий и сказал:
- Я буду сниматься.
Вот так с некоторой долей случайности Ален Делон появился в фильме.
Как говорят те, кто с ним снимался, у Делона не было никаких звездных замашек, он был обычным актером.
