Ой, а что такое случилось то? Ведь все с таким пафосом орали, что уходят из нашего тоталитарного мордора, что наверное теперь и возвращаться то как-то не комильфо?
Ах, да, у нас тут деньги же. И они вам нужны. Ну, тогда ладно. Хотя, постойте-ка. а что скажут на это ваши "западные партнёры"?
Сами с ними разберётесь? Ну, тогда ладно...
Итак, LG вознамерился вдруг вернуться в нашу страну. Нет, нет, технику нам продавать не станут, а то мы из неё потом микрочипы выковыриваем и на ракеты ставим.
А привезут они нам свою линейку парфюмерии и косметики. Ну, конечно, у нас же с этим тут беда, мы в основном хозяйственным мылом моемся и тройным одеколоном поливаемся.
И всё бы было бы ничего, если бы не название брэнда. Даже не знаю, как его по-русски и писать то... O HUI, короче.
Интересно, а они вообще в курсе значения этого слова?
Официально новость звучит так:
Южнокорейский концерн LG возвращается в Россию с новым косметическим брендом. Название его на русском звучит как нецензурное слово. Состоит из английских букв Ohui. Подразделение LG — Household & Healthcare — подало заявку в Роспатент на регистрацию торговой марки для продажи косметики на российском рынке. Это несмотря на то, что LG в 2022 году остановила поставки электроники и бытовой техники на российский рынок.
За новым брендом косметики российский потребитель вряд ли разглядит гиганта LG, он увидит лишь корейскую косметику, которая сейчас популярна. Но вот понравится ли россиянам неприлично звучащее по-русски название марки — большой вопрос.
А вам как?