Найти тему
Культурный Шок

Пожелал удавиться? Ученым удалось перевести текст на берестяных грамотах в Новгороде

Оглавление

Археологи в Новгородской области продолжают находить уникальные артефакты — берестяные грамоты, которые помогают глубже понять жизнь средневековой Руси. В этом полевом сезоне исследователи обнаружили 40 таких грамот в Великом Новгороде и одну в Старой Руссе. Эти документы открывают новые страницы истории и показывают, как люди общались, вели дела и решали конфликты много веков назад.

Что нашли в этом году?

Одним из самых интересных открытий стало короткое письмо, в котором некий Прокоша написал Нечаю всего одно слово — «удовися». Исследователи пока спорят, что это значит: возможно, это была угроза, но есть и версия, что это просто шутка.

В Троицком раскопе археологи обнаружили множество других грамот, среди которых финансовые документы, учебные тексты, письма и даже черновик завещания. Большинство этих находок датируются XII веком. Также в этом году были найдены имена, ранее неизвестные по другим грамотам, такие как Жидил, Квас и Братогость.

Кадр раскопок, где нашли первые берестяные грамоты
Кадр раскопок, где нашли первые берестяные грамоты

С момента открытия первой грамоты в 1951 году исследователи нашли более 1200 таких документов в Великом Новгороде. Эти тексты — важнейший источник информации о жизни людей того времени. Они не только рассказывают о хозяйственных и юридических вопросах, но и раскрывают личные истории, эмоции и взаимоотношения.

Например, в одной из грамот упоминается древнее испытание водой, которым грозили человеку по имени Дедослав. Его должны были бросить связанным в воду. Это было одной из старинных форм суда, когда виновность проверялась через «божий суд» — если из воды не выбрался, значит виноват.

-3

Каждая новая грамота помогает лучше понять жизнь древней Руси. Археологи продолжают расшифровывать тексты, находя всё больше деталей о том, как люди жили, вели дела и общались в повседневной жизни. Новые имена, не известные ранее, финансовые документы, письма — всё это даёт ценную информацию о прошлом и помогает восстановить картину жизни средневековой Руси.



Спасибо за внимание, хорошего дня!