Это было прекрасное чтение для душной летней ночи! Маленькая книжечка наполненная зноем, стрекотом цикад и призраками.
Мы привыкли видеть, что книжные герои встречают призраков под покровом ночи или в мареве дождливого дня, в стелящемся утреннем тумане; но солнечный свет словно защищает нас от всякой мистики, в ярком свете все настоящее. И ночные монстры превращаются в обычный стул завешанный одеждой. Однако, эти законы зачастую не распространяется на японскую прозу. Жанр ужасов в стране восходящего солнца формировался по каким-то своим собственным правилам и не подчиняется туману, полной луне и завыванию ветра в каминной трубе.
В "Норе" призраки ходят прямо под полуденным солнцем, выглядят как обычные люди и совсем не стараются никого напугать. У них собственные заботы и печали, но какие-то иные, которые они не спешат объяснять тем, кто провалился в нору и узрел их. Не все призраки в "Норе" это души умерших, иногда это души тех, кто ходит по краю между жизнью и смертью.
Сюжетная канва этой книжки явно проходит где-то между мистикой и мистических реализмом. Раскачивается как маятник. Водит читателя по лабиринтам, по берегам рек забвения, заставляет лезть в норы, в попытке догнать убегающего черного зверя. Читатель - "Алиса в Стране чудес" в декорациях современной Японии. Автор - наблюдатель, который с интересом отмечает, куда мы забредем в попытках разгадать прочитанное.
Здесь не будет явных ответов. Это очень метафоричный текст, смысл которого читатель должно отыскать сам, пропустить через призму собственного восприятия, воссоздать индивидуальную интерпретацию в отрыве от авторского замысла. Как пишет сама писательница, «ни одна читательская интерпретация, какой бы ошибочной она ни представлялась, не вызывает у меня неприятия. В любом толковании есть новизна, и каждое из них по-своему интересно».
...фокусировка — это уже работа читателя, совершая которую он может раскрутить историю по-своему, создать свое собственное прочтение, которое с точки зрения Оямады равноценно отдельному, собственному произведению.
О чем эта книга? О женщине, которая не нашла своего места в жизни, о ее подвешенном состоянии, неспособности обрести покой. О медленном течение жизни, о летнем зное и призраках прошлого и настоящего. Это книга о живых и мертвых, которые обитают подле друг друга.
Рецензия пользователя livelib.ru Solnce_bolot. Источник